Примеры использования: кстати

- Благодарю, милая. Кстати, то событие, которого ты с ужасом ждёшь - оно произойдёт в пятницу,

“Thank you, my dear. Incidentally, that thing you are dreading — it will happen on Friday the sixteenth of

А кстати, по-моему, из тебя выйдет неплохая актриса.

Besides, I think you'll make a good actress."

Кстати, я недавно встретила доктора Флемминга.

So I ran into Dr. Flemming earlier.

Кстати, Бонапарт привет передавал.

And, by the way, Bonaparte says hi.

- А где, кстати, мисс Вебб?

'Where is Miss Webb, by the way?'

Кстати, на пальцах руки 14 суставов.

Anyway, a hand only has 14 knuckles.

Кстати, а почему, мистер Карсон?

But why have they, Mr Carson?

Кстати говоря... наш контракт.

Oh, speaking of which... our contract.

- Да, ответил мистер Хайд, пожалуй, хорошо, что мы встретились, и a propos (кстати - фр.) мне следует дать вам мой адрес, и он назвал улицу в Сохо и номер дома.

"Yes," returned Mr. Hyde, "lt is as well we have met; and apropos, you should have my address."

Кстати, есть очень мало информации о течении этого заболевания.

In fact there's little information on the course of this disorder.

Кстати, а где эта ваша маленькая следователь?

Actually, where is that little investigator you have?

Кстати, что я готовлю?

What am I making him, by the way?

- Сэр, кстати о стариках... Профессор де ла Пас тут оставаться не может.

"Sir? Speaking of old men-- Professor de la Paz can't stay here.

И, кстати, почему эта игра называется "сквош"?

And hey, why's it called squash?

Выборы губернаторов, кстати, – шаг именно в этом направлении.

The election of regional governors is a step in this direction.

Кстати об этом, как продвигается поиск работы?

Speaking of which, how goes the employment search?