Примеры использования: кряхтеть

Отлично, но я ничего не буду делать, кроме как кряхтеть.
Fine, but I will do nothing but groan.
Кряхти да гнись.
Groan and bend.
Анна Ивановна с помощью Маркела добралась до кресла, которое он ей подкатил, и села, кряхтя и растирая ушибленное место.
With Markel's help, Anna Ivanovna got to the armchair, which he rolled up to her, and sat down, groaning and rubbing the hurt place.
Ругая беспечных возчиков, которые свалили дрова как попало, кряхтя и охая, бабка начала укладывать поленницу.
Grandma groaned and wheezed as she began to stack the logs, cursing the careless drivers who had just dumped them all anyhow.
Паниковский, кряхтя и жалуясь на свою низкую ставку, прибил их над столом начальника.
Groaning and complaining about his pay, Panikovsky hung it above the boss's desk.
Нет, сегодня не убить... Старик, кряхтя, поднялся, побрел к зимовищу.
No, he would not kill it today. Groaning, the old man got up and plodded his way back to the camp.
Но Манцев знал здесь каждую щель и, кряхтя, часто присаживаясь, пробирался зигзагами с уступа на уступ.
Here, Mantsev knew every nook and cranny; groaning and taking frequent rests he would lead them zigzagging upwards from terrace to terrace.
Николка положил гитару и быстро встал, за ним, кряхтя, поднялся Алексей.
Nikolka put down his guitar and jumped up, followed, groaning, by Alexei.
Нет, хватит кряхтеть!
No, no grunting!
- Блок раз, - кряхтит он, - блок два!
"Hut one," he grunts. "Hut two!
Толстяк смотрит на людей, стоящих под пятнадцатиметровой водяной завесой, и каждый раз, когда кто-нибудь из них выбрасывает руку с острогой, он кряхтит и хлопает глазами.
The fat guy watches the men standing in their places in the fifty-foot veil of water, and bats his eyes and grunts every time one of them makes a lunge for a salmon.
Устраиваясь поудобнее, он долго кряхтел и ворочался, - потом вдруг открыл глаза.
He grunted and turned, trying to get comfortable, and then he opened his eyes.
Допотопный, перегруженный "гудзон", поскрипывая и кряхтя, добрался до федеральной дороги у Саллисо и под слепящим солнцем свернул на запад.
The ancient overloaded Hudson creaked and grunted to the highway at Sallisaw and turned west, and the sun was blinding.
На лице у него выступил пот, и он кряхтел.
His face was sweating and he grunted.
Слышу, как Дилси наверх взбирается, волоча ноги, кряхтит, охает, как будто лестница отвесная и каждая ступенька вышиной в три фута.
I heard her climbing the stairs, dragging her feet and grunting and groaning like they were straight up and three feet apart.
- О, такая молоденькая! - удивился немец и стал, нагнувшись и кряхтя, снимать сапоги. - Как же ты сюда попала?
"O, such a young one!" the German wondered, and began, bending down and grunting, to take off his boots. "Then how did you get here?"