Примеры использования: крючком

Кэл отворила забранную сеткой дверь, заперла её за собой на засов, опять отодвинула засов и накинула только крючок.

Calpurnia opened the screen door, latched it behind her, then unlatched it and held onto the hook.

Кроме того момента, когда Келсо проглотил крючок.

Oh, except for that one time Kelso swallowed that fishhook.

И я нажала на спусковой крючок.

So I pulled the trigger.

Ты же понимаешь, что ты у нас на крючке.

You know we got you.

А ты попался на крючок.

And you took the bait.

Отец нашел бечевку и сделал из куска проволоки крючок - в горных озерах водилась форель.

My father found a length of string and filed out a hook from a piece of wire, for there were trout to be caught in the mountain lakes.

Похоже я проглотил рыболовный крючок.

I feel like I swallowed a fishhook.

Целишься... нажимаешь на спусковой крючок.

Just point... pull the trigger.

Последний крючок был пуст.

The last peg was empty.

У нас есть кружок вязания крючком, если хочешь присоединиться.

We have a crochet circle if you'd like to join.

Баг больше не на крючке.

Bug's off the hook.

- Доктор Спайви, вы когда-нибудь видели, как чавыча заглатывает крючок?

"By God, Doctor Spivey, you ever see a Chinook salmon hit a line?

Может быть, она уже попадалась на крючок и помнит об этом.

Maybe he has been hooked before and he remembers something of it.

Он снял куртку, повесил на крючок и сел за стол в одной рубашке из тонкой цвета сливок фланели.

And he took off his coat, and hung it on the peg, then sat down to table in his shirt-sleeves: a shirt of thin, cream-coloured flannel.

Я не жду от своей жены, чтоб она вязала крючком или подавала чай, но я требую от нее, чтоб она усвоила, что она не вьючное животное.

I don't require my wife to crochet and sip tea, but I do require her to remember she's not a beast of burden.

Ты больше не на крючке.

You're off the hook.