Примеры использования: крыша дома

Крыша первого дома обвалилась.
The roof of the first house caved in.
И вот, мы втроем поднялись на крышу нашего дома.
And so the three of us headed up to the roof of my building.
Я буду где-то на крыше своего дома стреляя дротиками с транквилизатором в самое поганое животное в мире.
I'll be somewhere in or on top of my building, shooting tranquilizer darts at the world's shittiest pet.
Люк, в Америке на крыше каждого загородного дома лежит чья-то потерянная фрисби.
Luke, there is a lost frisbee on the roof of every suburban home in America.
В эту минуту крыша ее дома рухнула.
At that moment the roof of her house collapsed.
Бретт сказал, что он сбросился с крыши того дома, где он штырился.
Brett says he took a dive off the roof, building he was shooting up in.
На крыше дома моей бабушки.
Top of my grandma's building.
Мать Коннора сбросилась с крыши своего дома.
Connor's mom threw herself off the roof of their home.
Зной тяжело давил на крыши домов. Стояла тишина.
The heat pressed heavily on the roof, stifling sound.
Долина Темзы являла собой ужасающее зрелище: инопланетная растительность заполонила каждую мало-мальскую возвышенность, не исключая крыши домов.
The valley was a dreadful sight: the red weed was growing rampantly over almost every physical protuberance, houses included.
Вой становился все громче и громче, хотя к северу от парка над крышами домов ничего не было видно, только на северо-западе поднималась пелена дыма.
The voice grew stronger and stronger, though I could see nothing above the housetops on the north side of the park, save a haze of smoke to the northwest.
Похоже, что с крыши дома напротив.
It looks like a rooftop from across the way.
За ними нужен глаз - твой или хотя бы мой, - а то дождешься, что у тебя крышу с дома украдут.
Someday if you don't watch, or I don't watch for you, someone will steal the roof."
"Дождик, дождик целый день, плащ, галоши ты надень..." Дождь гулко барабанил по крыше пустого дома.
"Rain, rain, go away; rubbers, raincoats for today..." And the rain tapped on the empty house, echoing.
Прекрасна, как птицы, порхающие в рощах Техаса, нежна, как цветы, расцветающие в его долинах, была девушка, которая появилась на крыше дома Каса-дель-Корво.
Resplendent as any bird that flutters among the foliage of south-western Texas-fair as any flower that blooms within it-gladdest was she who appeared upon the housetop of Casa del Corvo.
На крыше дома через дорогу.
From a rooftop across the way.