Примеры использования: крыльцо

Они вышли на крыльцо.
They went out on to the porch.
Падрик прошел через широкое крыльцо, почти не задерживаясь, только дал пинка Джеку да дернул за ухо Боба.
He paused on the veranda only long enough to plant a kick on Jack's backside and clip Bob's ear.
И найди кого-нибудь, кто нагадит ему на крыльцо.
And get that guy to shit on that doorstep.
В сотый раз я вышел на крыльцо.
For the hundredth time I went to the door.
Нет, только на крыльцо.
No, just out front.
Они прошли запущенный палисадник и поднялись на некрашеное крыльцо.
They went through the overgrown yard and up on the unpainted porch.
Мелани с ребенком на руках тоже вышла на крыльцо, расстелила на полу старое одеяльце и посадила на него Бо, чтобы дать ему поползать.
Melanie joined them on the veranda, the baby in her arms, and spreading an old blanket on the floor, set little Beau down to crawl.
Или если сестра Мэнгана выходила на крыльцо звать брата к чаю, мы смотрели, притаившись в тени, как она оглядывается по сторонам.
Or if Mangan's sister came out on the doorstep to call her brother in to his tea we watched her from our shadow peer up and down the street.
Ли вышел на крыльцо и спустился им навстречу.
Lee came out on the stoop to meet them.
Поднялся на крыльцо.
He came up the steps.
Хек, давайте выйдем на крыльцо.
Heck, let's go out on the front porch.
Томас зашагал к крыльцу.
Thomas walked away toward the house.
Если я выйду на крыльцо и начну кричать: "Хрен!"
Standing on the front steps shouting, "Dick!"
Потом они говорили, это крыльцо пустого дома было словно самолёт, летящий в пространстве, откуда не видно ни земли, ни неба; Рорк не смотрел на другую сторону улицы.
Then they talked, as if the stoop of the vacant house were an airplane hanging in space, without sight of earth or sky; he did not look across the street.
Дилси поднялась на крыльцо.
Dilsey went up the steps.
Не достаточно медленно чтобы оторвать крыльцо напрочь.
Not slowly enough that you didn't rip the front porch off.