Примеры использования: крылатый

Мечты крылатые! Все сгинет без следа.

Oh pain-winged fancy, beating forth with fears."

Какая доброта, какая снисходительность! Словно на ее пути встал крылатый вестник и простер к ней руку!

How good of him-nay, it would be almost as if a winged messenger had suddenly stood beside her path and held out his hand towards her!

Его встретил крылатый вихрь.

He encountered a feathered whirlwind.

Я не крылатая фея.

I'm not winged.

как крылатый посланник... небес.

as is a winged messenger of... heaven.

Сперва я избавлюсь от пернатых и крылатых паразитов.

First I'll rid myself of the fur and feathered pests.

Я не готов рисковать тем, что они попадут под крылатые ракеты по пути домой из школы в один из дней.

I'm not willing to risk them getting cruise-missiled coming home from school one day.

- У нас есть "крылатая фраза" для этого.

- We've got "Catchphrase" for that.

Он задал курс крылатым ракетам.

It set a course for a cruise missile.

- Повтори-ка какая у тебя была крылатая фраза?

What was your catchphrase again?

Возможно, она и слышала, что когда-то на земле жили динозавры и крылатые пресмыкающиеся, но особого впечатления это на нее не произвело.

She may have heard that there were once dinosaurs and flying reptiles, but if so it made no deep impression on her.

Тогда зачем была крылатая ракета?

So why the cruise missile?

Если б кто-нибудь подошел и сказал его крылатую фразу.

If somebody went up and said his catchphrase.

Крылатое насекомое.

It's a flying insect.

Выходи, крылатый уродец.

Show yourself, you winged freak.

Но вы серьёзно полагаете... что они убьют Колдунью и армию крылатых бабуинов?

But do you honestly believe... that they can kill a wicked witch and an army of flying baboons?