Примеры использования: крушение

Если пережили крушение.
If they survived the crash.
- Решили устроить сегодня пикник, откуда нам было знать, что поднимется такой туман, а вдобавок будет крушение.
'We brought a picnic lunch, never thinking it would turn foggy and we'd have a wreck into the bargain.
Почти никто, не исключая и железнодорожников, не ставил крушение в связь с марсианами.
Few people, excepting the railway officials, connected the breakdown with the Martians.
В крушении системы жизни мы увидели приоткрывшиеся для нас возможности и предельно использовали их - одни честно, Другие - не очень, да и сейчас продолжаем их использовать.
We saw opportunity in the ruin of a civilization and we made the most of our opportunity, some honestly, some shadily, and we are still making the most of it.
Как грустно, что потерпели крушение все его планы.
She was filled with sorrow as she inwardly reviewed the wreckage of all of his plans.
Каждое твоё действие было направлено на крушение правосудия.
Your every action has been aimed towards the frustration of justice.
А это может повлечь за собой что угодно: разгром, передел мира, крушение партии!
It might mean anything: defeat, breakdown, the redivision of the world, the destruction of the Party!
Ты должна поехать на место крушения.
You should come to the crash site.
Закройте его и устройте там крушение.
Close it down and collapse it.
— Один раз мы получим деньги у неё и, конечно, скажем ей, что судно, на котором мы собираемся провести операцию, потерпело крушение,
"Once we get the money, of course, we'll tell her that the salvage ship had an accident
Я, кажется, припоминаю, что именно с этого и началось мое академическое крушение.
I seem to recall this is how my academic downfall began in the first place.
Козетта, это прелестное существо, была спасательным кругом для потерпевшего крушение.
Cosette, that charming existence, was the raft of this shipwreck.
Никакой разницы: крушение поезда, или авария на пароме, ты можешь идти.
So, no different than a train derailment or a ferry-boat crash, so you can go.
- Знаешь, жизнь по своей сути - обман, а ее естественное предначертание - крушение.
You know, life is essentially a cheat, and its conditions are those of defeat.
А кто вызвал Крушение, как не Старина Джорджи?
Who tripped the Fall, if not Old Georgie?
Через секунду на сцене появился клерк-полукровка, посланный Арчи присмотреть за бедными моряками с потерпевшей крушение "Патны".
Next moment the half-caste clerk, sent by Archie to look a little after the poor castaways of the Patna, came upon the scene.