Примеры использования: кручение
- все
- torsion
- twist
- прочие переводы
Доказано, что он образует тензор, содержащий подтензор кручения нормальной линейной связности.
It is proved that it forms a tensor, which contains the torsion tensor of the normal linear connection as a subtensor.
Если диаграмма оказывается ациклическим комплексом, то из его кручения можно построить инвариант многообразия.
Показано, что при этом формы связности, погружения и кручения обладают непрерывным обобщенным внешним дифференциалом.
It is found that in this context the forms of connectivity, immersion and torsion have continuous generalized exterior derivations.
Также рассматриваются способы реализации обобщенного кручения с помощью фундаментальных групп дополнений к зацеплениям.
Methods for realizing a generalized torsion by means of fundamental groups of complements to links are also considered.
В терминах типов получены необходимые и достаточные условия вполне транзитивности квазиоднородно разложимых групп без кручения.
Necessary and sufficient conditions for full transitivity of quasihomogeneously decomposable torsion-free groups are obtained in terms of types.
Если я не выиграю этот раунд с кручением колеса, и не смогу попасть в финал, все пропало.
К кручению педалей в нормальном положении!
Найдены необходимые и достаточные условия гомоморфно устойчивости вполне транзитивной группы без кручения.
Necessary and sufficient conditions for the homomorphic stability of a fully transitive torsion-free group are found.
И произвёл Шулубин то странное спиральное кручение шеей и круглое головой.
Таким образом, вам надо отбалансировать не только их вращение и кручение, но и температурное поведение так, чтобы они не вышли из строя.
So you need to balance not only that they spin, they twist, but this temperature behavior in such a way that it doesn't break.
Портные придумают даже специальные пуговицы для кручения.
Полная система уравнений, описывающих обобщенные осесимметричные задачи кручения, записана в цилиндрической системе координат.
A complete system of equations describing generalized axisymmetric torsion problems has been written in a cylindrical coordinate system.
Показано, что тензор аффинного кручения центропроективной связности редуцируется к тензору кручения аффинно-групповой связности.
It is shown that the affine torsion tensor of the centroprojective connection reduces to the torsion tensor of the affine-group connection.
Таскал точильный станок от Престон Стрит до Элис-Энн... одна нога короче другой из-за кручения колеса.
Pushed a grinding stone up Preston Street to Alice-Ann... one leg shorter than the other from pumping the wheel.
Отметим, что неравенства были успешно применены для обоснования новых оценок жесткости кручения односвязной и многосвязной областей.
We note that the inequalities were successfully applied for justifying new estimates for the torsional rigidity of simply-connected and multiply-connected domains.
В то же время остаётся открытым вопрос: «Замкнут ли класс транзитивных групп без кручения относительно взятия прямых слагаемых?»
At the same time, the question whether the class of torsion free transitive groups is closed with respect to taking direct summands remains open.