Примеры использования: крутость

Я не буду объяснять тебе свою крутость.
I'm not explaining my coolness to you.
Не существует платы за крутость.
There is no charge for awesomeness.
Ты теряешь свою крутость и я не хотела ничего говорить, но с табой не так весело, как бывало раньше.
You're losing your edge, and I wasn't gonna say anything, but you're not as fun as you used to be.
Крутость передается через поколение, разве ты не знал?
Cool skips a generation, didn't you know that?
Разница между нами в том, что у меня все еще есть моя крутость.
The difference between me and them is that I've still got my swagger.
Субкультура, которая охватывает простоту и романтику прошлого и соединяет все это с надеждами, перспективами и супер-мега-крутостью футуристических разработок.
(Castle) It's a subculture that embraces the simplicity and romance of the past at the same time, couples it with the hope and promise and sheer super-coolness of futuristic design.
И он говорит, "Будь проклята твоя крутость, Тэксас!"
And he says, "curse your awesomeness, Texas!"
Итак, если Пол купит кожаную куртку, это придаст ему некую крутость.
So, if Paul buys a leather jacket, to give him a little edge.
Да, и если новая крутость - не беспокоиться, то я - суперкрутой, не то, чтобы меня это волнует.
Yeah, and if the new cool is not caring, then I'm supercool, not that I care.
У тебя есть крутость, есть яркость, есть шик.
You've got swagger, you got flare, you got panache.
Крутость была в том чтобы не выглядеть круто.
Coolness was about not trying to look cool.
Будь проклята твоя крутость, Тэксас!
Curse your awesomeness, Texas!
- Ты и правда потерял свою крутость.
-You have really lost your edge.
Видимо, крутость - это что-то, с чем рождаешься.
Well, I guess "cool" is just something you're born with.
Том Хаверфорд, консультант по имиджу, наставник по крутости.
Tom Haverford, image consultant, swagger coach.
- К тому, что тебе нужна инъекция крутости.
My point is that you need a coolness injection.