Примеры использования: крутой склон

Перед ними высился крутой склон, поросший поверху чахлыми дубами.
A steep slope rose, crested by stunted blackjacks.
На солнце было жарко, а он не замечал жары и все сидел, глядя на склоны гор и на длинные ряды сосен вдоль самого крутого склона.
It was hot in the sun but he did not notice the heat while he sat watching the hill slopes and the long patches of pine trees that stretched up the highest slope.
Когда они отошли достаточно далеко, Роберт Джордан остановился, подождал старика, пропустил его вперед, и они полезли в темноте дальше по крутому склону.
When they were well out of sight of the bridge, he stopped and the old man came up and went into the lead and climbed steadily through the pass, up the steep slope in the dark.
Грузовик тронулся вверх по крутому склону, выехал на шоссе и свернул в сторону Джефферсона и Мемфиса.
The truck got into motion and ground terrifically up the gutted slope and into the gravelled highroad and turned toward Jefferson and Memphis.
Но ели росли здесь так густо, что мешали оглядеться по сторонам, и он пересек террасу и немного поднялся по крутому склону горы, замыкающей ее.
But the spruce trees were too thick for an outlook, and he threaded his way across the flat and up the first steep slopes of the mountain at the back.
Но если вовремя не осмотришься, будешь съезжать вниз на каждом крутом склоне.
If one does not see them in time, one slides down every slope.
Эти крутые склоны обеспечивают безопасность медвежатам.
These steep slopes provide a sanctuary for the cubs.
Между нами и финишем будет много препятствий, в том числе булыжники, крутые склоны, вязкая грязь и ледяные реки.
Between us and the finish line lay many off-road challenges, including rocky ground, steep slopes, cloying mud and icy rivers.
Рейчел взглянула на крутой склон и в очередной раз испугалась.
Rachel looked at the steep incline and felt a ripple of fear.
Он водил взглядом по неровной поверхности крутого склона, сначала вдоль, потом поперек.
His glance moved on up the steep broken surface, and across it from side to side.
Деревушка построена на таком крутом склоне, что все обломки жилых домов и прочих строений в результате бомбардировки посыплются вниз и завалят дорогу.
The village is built on such a steep incline that all the rubble from the houses and other buildings you destroy will certainly tumble right down and pile upon the road.'
Подниматься по крутому склону даже не стоит.
It's not even worth it to make the steep ascent.
Исключая крутые склоны или любые резкие перепады влажности.
Barring a steep incline or any big jump in humidity.
Гора образует массивный купол с крутыми склонами, почти без центра.
The mountain forms a steep-sided dome with scarcely any ash.
И они снова пустились в путь, медленно карабкаясь по крутому склону.
They now moved on again, creeping slowly up another steep incline.
Территория, которую мы должны были пересечь, была жесткой, мокрой травой, грязью и крутыми лесистыми склонами.
The terrain we would have to cross was brutal, wet grass, mud and steep wooded slopes.