Примеры использования: круто, но

Может это и не круто, но стоит попробовать притворится мертвым.
I know it's probably not cool, but I'm thinking about playing dead.
Да, было бы круто, но в 2004 году.
Yeah, that'd be great if it was 2004.
Это круто, но это просто неглубокий порез.
It's cool, but it's superficial.
Я знаю, что с виду выглядел супер круто, но на самом деле я был в ужасе.
I know I looked super cool on the outside, but on the inside, I was terrified.
Уверена это круто, но я не могу нарушать единство шоу.
I'm sure is awesome, but we can't break the continuity of the show.
Это круто, но я не могу позволить себе сводить даже одну девушку на бал.
That sounds great but I can't afford to take one girl to the prom;
Всё круто, но почему в титрах нет моей мамы?
pretty good, but-but why isn't my mom in the credit sequence?
Эмм, полосы, конечно, круто, но как насчет молнии?
Eh, stripes are pretty cool, but what about a lightning bolt?
Было не круто, но это нужно было сделать.
Was not awesome, but it had to be done.
Это круто, но мне нужны эти... стоп, что?
That's great, but I got to get these... wait, what?
Круто, но где мы их найдем?
Nice, but where we gonna find one of those?
Это круто, но и не круто.
It's cool, but also not.
Круто, но у меня нет такого приложения.
Yeah, well, I don't have that app.
Я думал, что это будет круто, но есть небольшие трудности.
I thought it would be cool, but it's a bit of a hassle.
Хочешь со мной — круто, но мой мир — мои правила.
You want to hang with me, that's cool, but my world, my rules.
Не круто, но по крайней мере меня не стошнило.
Not great, but on the upside, I haven't puked yet.