Примеры использования: круто, а

Круто, а что ты делаешь?
Oh, cool, what do you do?
Глупые люди подумают, что это круто, а умные - что это шутка.
Stupid people think it's cool, smart people think it's a joke.
Круто, а я собираю фарфоровых лошадок.
Cool, I collect porcelain horses.
Так что я знаю, что было круто, а что нет.
I know what was sick and what wasn't.
То свалили Берию с жестяным грохотом пустого истукана - и все ждали крутых изменений, а изменения приползали медленные, малые.
Beria had been overthrown, falling with a tinny clang, like a hollow idol. Everyone had expected sweeping changes, but they had come slowly, and were small.
Спуск и подъем там слишком круты, а плату за проезд назначили слишком высокую, ну, все и предпочитали дожидаться своей очереди у мостов.
They made the grade too steep and the tolls too high, and so the drivers preferred to wait for the bridges.
- Он и всегда был крут; а теперь тяжел становится, я думаю, - сказал князь Андрей, видимо, нарочно, чтоб озадачить или испытать сестру, так легко отзываясь об отце.
"He always was rather harsh; and now I should think he's getting very trying," said Prince Andrew, apparently speaking lightly of their father in order to puzzle or test his sister.
План есть план, я крутой коп, а не анархистка.
Plans are plans, I'm a badass, not an anarchist.
Ого, круто, а мне так можно?
Ooh, wow, could you do me?
Что модно, а что нет, что круто, а чего не достаточно.
What's in, what's out, who's cool, who's not cool enough.
Дайте знать, что круто, а что нет.
Let us know what's hot and what is not.
Это круто, а круче всего взаимопонимание между ребятами в группе, такого у нас никогда раньше не было.
It’s cool, and the thing that makes it cool is the chemistry between the guys in the band is the best it’s ever been.
У них нрав крутой, а с ними надо еще круче.
Thing is, get tougher'n they are.
Верно, папа! -- прокричал Левин, остановившись у входа в аллею. -- Кити, не ходи по крутой лестнице, а кругом.
Papa, of course!" cried Levin, stopping at the entrance of the avenue. "Kitty, don't come down the steep staircase, go round."
Раньше ты был крутым, а потом тебя повысили.
Y-You used to be cool and then you got promoted.
То есть, у всех были густые, крутые усы, а вся одежда была оранжевой и легковоспламеняющейся.
i mean, everyone had thick, juicy moustaches and all the clothes were orange and flammable.