Примеры использования: крупное

Крупный полицейский в синей форме стоял, прислонившись спиной к закрытой двери.
Against the door on the inside leaned a very large, blue-clad, impassive-looking policeman.
- Как же ты не понимаешь, какой это крупный заказ?!
"Don't you know how big a commission this is?
Это самый крупный из ваших детей, Керри?
Was he your heaviest baby, Carrie?
Другой крупный самец полагает, что он здесь царь.
Another huge male thinks he is the king here.
Мистер Каупервуд очень крупный делец, и ему надо о многом позаботиться.
Mr. Cowperwood is a very important man, and he has a great many things to attend to.
Особо выделен был некий товарищ Уидерс, крупный деятель внутренней партии, -- его наградили орденом "За выдающиеся заслуги" 2-й степени.
A certain Comrade Withers, a prominent member of the Inner Party, had been singled out for special mention and awarded a decoration, the Order of Conspicuous Merit, Second Class.
Я хочу крупный план.
I want a close-up.
Берегись, крупный рогатый скот!
Look out, cattle!
Ты только что отправила свой первый крупный проект.
You just sent your first major project.
Мистер Каупервуд слишком крупный организатор, чтобы ставить работу целого огромного предприятия в зависимость от какого-либо одного человека.
Mr. Cowperwood is too great an organizer to found any vast enterprise on the indispensability of any one man.
В этом году крупный улов.
Massive haul this year.
Это была довольно редкая вещь мавританской работы, из темного серебра, инкрустированная арабесками вороненой стали и усаженная крупной бирюзой.
It was a rather curious one of Moorish workmanship, made of dull silver inlaid with arabesques of burnished steel, and studded with coarse turquoises.
Только один крупный лагерь туарегов в радиусе 50 миль.
Only one significant Tuareg camp within 50 Miles.
- Она была крупной.
She was gross.
Крупный поступок.
Grand gesture.
Крупный игрок.
High roller.