Примеры использования: круп

В свидетельстве о смерти он поставит одно слово: круп.
His death certificate would say "Croup."
Глухой, беззвучно смеясь, осторожно глянул в щелку у крупа лошади и увидел капитана, который стоял на валуне и размахивал руками.
Sordo, his chest shaking, barely peeped past the horse's crupper and saw the captain on top of the boulder waving his arms.
- Круп, масла постного... словом, всего...
"Groats, hemp-seed oil and other things--"
Кому денег, кому крупы, кому оружейных припасов.
Money for one, grain for another, ammunition for a third.
Крупа мертва?
Krupa's dead?
Не хлыстом, не шпорами, не понуканием гонит ее всадник. Он прибегает к более жестокому способу: время от времени он вонзает ей в круп лезвие острого ножа.
It is procured not by whip, spur, and voice; but by the more cruel prompting of a knife-blade held in the rider's hand, and at intervals silently applied to the animal's spine, just behind the croup.
- Что значит "крупа"?
"What do you mean by cereal?
Но ты же ешь что-нибудь, кроме круп?
But do you eat anything besides grits?
Скарлетт снова стегнула хворостиной истерзанный круп лошади.
Scarlett laid the whip across the weary rump of the horse.
Там была крупа.
It had cereal in it."
Ладно, Левон, сегодня я уже услышал сравнение Диди с вулканом, с чашкой крупы, и домашними огурчиками Дэша.
Okay, Lavon, so far today I have heard you compare Didi to a volcano, a bowl of grits, and Dash's pet cockatoo Pickles.
Северный ветер гнал тучи, сеющие снежной крупой в свинцовые волны Охотского моря.
A north wind drove black clouds that scattered grains of hard snow into the leaden waters of the Sea of Okhotsk.
Я получил манной крупы, семь зерна и цельной пшеницы!
I got semolina, seven-grain and whole wheat!
- Знал бы, за пятьсот не поехал, - злобно бурчал извозчик, нахлестывая круп клячи, - стрельнет в спину, что ж с него возьмешь?
'I knew I shouldn't have taken you on, even for five hundred', Alexei's driver muttered angrily, lashing the rump of his ancient nag. 'What's in it for me if all I get's a bullet in my back?'
-Ну, круп, масла постного... уж для родителев-то жалко стало!
"So you are begrudging my poor parents the wretched groats and oil you send them?
В то же время, когда Крупа пропала.
Same time Krupa went missing.