Примеры использования: кружево

Клэрис ни за что бы не отличила ручное кружево от фабричного.
Clarice would never know real lace from false.
Разве может сравниться с этим самое тонкое кружево?
Compare the most beautiful Mechlin lace to that if you can!
А этот называется "Дамское кружево".
And this one's called lady's lace.
Это французское кружево.
This is French lace.
Я ходила взад и вперед по комнате, кусая уголок платка, отдирая от него кружево.
I walked about the room biting the corner of my handkerchief, tearing at the edge.
Пока он говорил, она достала из корзинки кружево и батист, быть может, с целью овладеть собой и собраться с мыслями.
She had taken the lace and muslin from the basket, possibly to settle her nerves and wits, and was sewing upon it.
Такое красивое шёлковое кружево.
Such beautiful silk tatting.
А через вырезку, кружева, пёрышки, пену этих облаков - плыла ещё хорошо видная, сверкающая, фигурная ладья ущерблённого месяца.
Through the lace, the cut-out pattern, the froth and plumes of these clouds sailed the shining, intricate vessel of the old moon, still well visible.
Кружево ее от бесчисленных стирок стало походить на шероховатую волокнистую бахрому.
It had been washed until the lace resembled a ragged, fibre-like fraying of the cloth itself.
Перед этим скажи нам где ты достал милейшее кружево в стране.
First tell us where you got the prettiest lace in the land.
Ему нравится кружево.
He likes lace.
Ты бы не сказал так, если бы увидел как я покупал французское кружево.
I mean, you would not be saying that if you saw all the French lace I've been buying.
Елена металась возле него, халат ее распахнулся, и были видны черные чулки и кружево белья.
Elena was fussing around him, her dressing-gown untied and showing her black stockings and lace-trimmed underwear.
Недавно распустившаяся листва сплеталась над их головами в прозрачное зеленое кружево.
The leaves were just enough developed to make a diaphanous lacework of green.
Продырявить тебя как кружево!
Full of holes like a piece of lace!
Даже подбородок подпирают кружева на распорочках.
Black lace even climbed up little sticks and hugged her throat.