Примеры использования: кругу

Кровавый след описал гигантский круг!
The smear seemed to travel in a giant circle.
- Последний круг, - сообщил Поль.
'Last lap! announced Paul.
Это выдающийся круг достижений для любого человека любой эпохи.
That's an extraordinary range of accomplishments for any individual, in any age.
А любая тень подозрения приводит в движение порочный круг.
And any touch of suspicion sets in motion a vicious cycle.
Аналогичная задача решена в случае, когда движущийся объект - телесный - является замкнутым кругом.
A similar problem is solved in the case when the moving object is a solid body, more exactly, a disk.
Просто круг за кругом.
Just around and around.
Вопросы интеллектуальной собственности и торговли не будут входить в круг ее деятельности.
Intellectual property or trade issues will not form part of its remit.
Они исходят и из других кругов.
They also come from other quarters.
Мэгги дотащилась до постели и долго лежала, глядя в потолок, на расплывчатый круг света от лампы.
Meggie dragged herself to bed and lay looking up at the soft round halo the lamp cast on the ceiling.
Вот зверь пробился, вырвался за круг и рухнул с крутого края скалы на песок, к воде.
The beast struggled forward, broke the ring and fell over the steep edge of the rock to the sand by the water.
В одном конце разместились шлифовальный круг и механизм для притирки клапанов, в другом -небольшой опиловочный станок.
A grinding-wheel and valve-facing machine stood at one end, a little filing and sawing machine at the other.
Если бы вы были способны понять, в чем состоит ваша собственная выгода, вы бы сами не пожелали покинуть тот круг, в котором росли.
If you were sensible of your own good, you would not wish to quit the sphere in which you have been brought up."
Когда закончите, кадет Мадсен, пробежите пять кругов по беговой дорожке на стадионе.
And when you're done, cadet Madsen, give me 5 tours around the track.
Что фактически входит в круг ее полномочий?
What were its actual terms of reference?
Мнениями об услугах ГНСС обменялись представители промышленности, научных кругов и правительств.
Representatives of industry, academia and Governments shared their views on GNSS services.
Это твой спасательный круг.
It's your lifeline.