Примеры использования: кругосветное путешествие

Вилла на Лазурном берегу, кругосветное путешествие, бриллиант.
A villa on the Riviera, a world tour, a diamond...
Как бы ни было, кругосветное путешествие они совершили.
Anyhow, they went round the world.
Кто был первым человеком, осуществившим кругосветное путешествие за 80 дней?
Who was the first person to go round the world in 80 days?
Так что, я купила себе билет на самолет в кругосветное путешествие.
So I bought myself a round-the-world plane ticket.
Если бы с той поры, как мы расстались, я совершил кругосветное путешествие, едва ли наша встреча доставила бы нам большую радость.
If I had been round the world since we parted, we could hardly have been better pleased to meet again.
Она говорит о том, как ты любишь совершать кругосветные путешествия, дорогой... дважды за ночь, если принял свои таблетки.
She's talking about how you like to go around the world, dear... twice in one night, if you take your pills.
Вдохновившись этим романом, сочиненным у камелька, внучатый племянник де Канкоэля, по имени Тоедоз, препринял кругосветное путешествие в поисках сказочного дядюшки.
Stimulated by these fireside romances, this grand-nephew, named Theodore, had started on a voyage round the world in quest of this eccentric uncle.
А вот ваше 80-дневное кругосветное путешествие на воздушном шаре - это было соревнование.
Now, your 80-day balloon race around the world, that was a competition.
Итак, когда мне пошёл двадцатый год, я собрал вещи и отправился в кругосветное путешествие.
When I was 19, I packed my things and I went around the world
Потому что Магеллан первым совершил кругосветное путешествие.
Because Magellan was the first guy to sail all the way around the world.
Тесс и я отправились в кругосветное путешествие, но она забеременела.
Tess and I had sailed around the world, but she got pregnant.
Через две недели мы отплываем в кругосветное путешествие.
We're going around the world.
- Я вас познакомлю, она берет тебя в кругосветное путешествие, а по возвращении ты получаешь квартиру в районе для молодоженов.
-I'll introduce you, she will take you around the world and back, and when you come back, you receive an apartment.
Кто сейчас может позволить себе 80 дней для кругосветного путешествия?
Whoever nowadays could afford 80 days To go around the world?
"Смотрите, - главный лентяй Уотербери! Главный лентяй Уотербери!" Он и сбежал от них в кругосветное путешествие.
"There goes the laziest man in Waterbury!" that he tried taking a tour round the world.
Тогда, чтобы решить это, устроим кругосветное путешествие.
All right, then to decide it I propose a race around the world.