Примеры использования: круглый стол

Там едва помещался только круглый стол с четырьмя стульями. Смит зажег стоявшую на столе лампу.
It contained a round table with four chairs, and in the center of the table was a lantern. Smit lit it.
Если ты не начнешь меня в ближайшее время раздевать это может превратиться в обсуждение за круглым столом
If you don't start undressing me soon, this is going to turn into a panel discussion
Поставьте на круглый стол.
Put them on the round table.
После этого началось заседание круглого стола.
The panel discussion began thereafter.
Один ордер на десять стульев, два - по одному стулу, один - на круглый стол и один - на гобелен "Пастушка".
One was for ten chairs, two for one chair each, one for the round table, and one for tapestry.
В 8:30 мы начнём круглый бизнес-стол где губернатор будет рассказывать, как исправить тупик экономики Обамы.
8:30 we start with a business roundtable where the governor will be talking about how to fix Obama's stalled economy.
Чатем-Хаус и Круглого стола Милнера периода после бурской войны.
Chatham House, and the Milner Roundtable of the period right after the Boer War.
Совет по международным отношениям служит руководящей группой за круглым столом в секторе Соединенных Штатов.
The Council on Foreign Relations serves as the managing roundtable group in the United States sector.
Во всех городах пребывания проводились круглые столы для открытого диалога между участниками.
Round-table discussions were held in each of the cities visited, allowing for an open dialogue among participants.
Круглый стол 2019 года будет организован 1 октября 2019 года параллельно с восьмидесятой сессией Комитета.
The 2019 roundtable will be organised on 1 October 2019 back to back with the 80th Committee session.
Совместно с НПО Комиссар проводит конферен-ции, учебные мероприятия, круглые столы и другие мероприятия.
The Commissioner conducts conferences, trainings, round-table discussions and other activities in association with NGOs.15
Она сказала, что хотела бы увидеть Рыцарей кривособранного Круглого Стола?
She said she'd like to see the knights of the poorly constructed roundtable?
После обеда он примет участие в заседании круглого стола «Нейронаука и рождение ума: беседа о человеческом сознании и сострадании».
In the afternoon, he will participate in a panel discussion on Neuroscience and the Emerging Mind: A Conversation on Human Consciousness and Compassion
Он положил чемоданчик на круглый стол возле окна, но тот оказался плохо закрепленным на ножке и наклонился под тяжестью сокровищ Пуаро.
He did so, on the round table by the window, but it was an ill-advised proceeding; for, the top of it being loose, it tilted up, and precipitated the despatch-case on the floor.
Она была заставлена массивной мебелью, обитой зеленым бархатом, посредине стоял круглый стол.
It was filled with a large suite covered in green velvet, and in the middle was a round table.
Положите ваши мешки сюда, - добавил он, указав на круглый стол.
Put down your bags," he continued, pointing to the round table.