Примеры использования: кроме этого,

Надеюсь, у тебя есть какое-нибудь платье, кроме этого?
I do hope you have some other frock besides that one.
Кроме этого политическое и военное руководство должно активно поддерживать и продвигать антикоррупционные процедуры.
In addition, political and military leadership must strongly endorse and promote anti-corruption procedures.
Кроме этого, анализ костей Митчема показал, что у него были такие травмы, как если бы его сбили машиной.
Furthermore, analysis of Meachum's bones reveal injuries consistent with his having been hit by a car.
Есть и другие радиоприемники, кроме этого.
There are other radios besides this one.
Но кроме этого, мы предлагаем ветеранам услуги.
But we also provide services to veterans.
Кроме этого будут обеспечены статус системы оружия, перехват, контроль и управление.
It will also provide weapon system status, engagement, monitoring and control.
Кроме этого проект имеет и образовательное измерение.
The project also has an educational dimension.
Я могу сделать все, кроме этого. Мысль о ее страдании делает меня больным от страха.
I think I could do anything but that: the idea of her distress turns me sick with dread.
А кроме этого, именно так и выглядит мужское кольцо.
Besides, that is what a man-ring looks like.
Кроме этого, у Левина было в Кашине крайне нужное для сестры его, жившей за границей, дело по опеке и по получению денег выкупа.
Levin had, moreover, to transact in Kashin some extremely important business relating to the wardship of land and to the receiving of certain redemption money for his sister, who was abroad.
Кроме этого, примерно 50 сотрудников из министерства внутренних дел были откомандированы для сопровождения групп Комиссии.
Additionally, some 50 officers from the Ministry of the Interior have been assigned to accompany the Commission teams.
В смысле, да, это мило, что их обувь такая маленькая, но кроме этого, какой в них толк?
I mean, yeah, it's cute that their shoes are real little, but beyond that, what's the draw?
Рина подумала обо всем, кроме этого.
Rina had thought of everything. Except this.
Кроме этого, у нас ни черта нет.
Other than that, we got squat.
Кроме этого я о тебе почти ничего не знаю!
It's practically all I know about you.
"Но, кроме этого, сколько бы я ни искал, я ничего не найду, что бы сказать против моего чувства.
"But apart from that, however much I searched, I should never find anything to say against my feeling.