Примеры использования: кроме того у

Кроме того у вас был доступ.
Plus you had access.
Кроме того, у нас есть нейрохлысты, они действуют безотказно...
However, each of us also has a neuronic whip, which we can use on you freely.
Кроме того, у нас были антенны, направленные прямо на Терру, так что любые программы, которые принимал Комплекс, мы могли получать напрямую.
But, besides cable from L-City, site had antennas pointed at Terra; any Earthside news Complex could pick up, we could listen to directly.
Кроме того, у Людовика Четырнадцатого была такая карета, а то, что подходило Людовику, подходит и нам.
Besides, Louis the Fourteenth had a carriage like that and what was good enough for Louis is good enough for us.
Кроме того, у вас слишком длинные волосы.
Also you need a haircut."
Кроме того, у нас почти истощились боевые припасы.
Coupled with this was the known fact that our ammunition was almost exhausted.
Кроме того, у меня имеются кое-какие ваши письма.
As a matter of fact, I have a number of your letters in my possession."
- Кроме того, у меня нет зимних туалетов.
"It's coming on winter, and I haven't any clothes.
Кроме того, у нее сложилось впечатление, что звонивший был вовсе не в том настроении, чтобы выслушивать сообщения о пропаже главы ЦЕРНа.
Nor did it sound like the caller was in any mood to be told the director was unavailable.
Он был смуглым, с черными усами Кроме того, у него намечалась борода и щетина по всему лицу.
Davan was swarthy and had the thick black mustache of the Dahlite male, but in addition he had a stubble of beard.
Кроме того, у нее трещина в черепе, и один Господь знает, чем это для нее кончится.
Besides, her skull is cracked, and God knows what that will do to her.
Я признал, что это их право. А кроме того, у них, значит, было на это время.
Obviously, I replied, they were at liberty to do so, if they felt like it.
Кроме того, у них охрана, ведь древние раритеты не оставишь без присмотра.
And theyve got guards too because of the antiquities.
Кроме того, у костров, разведенных нами, лежало семь наших мужчин.
Next, lying about the fires they had been building, were seven of our men.
Я знаю много стихов на память, кроме того, у меня есть толстая тетрадь, где записано любимое.
I knew a lot of verse by heart, besides which I had a large notebook in which I had copied my favorites.
- Кроме того, у тебя еще две или три недели до отъезда.
"Besides, you've got two or three weeks here yet."