Примеры использования: кроме того в

Кроме того, в нем говорила и элементарная совесть.
There was also a question of conscience.
Кроме того, в те времена модницы в Луна-Сити носили юбки.
Furthermore, skirts were worn in Luna City then by dressy women.
- На лагерное управление. И, кроме того, в каждый лагерь на имя жены Бэтхера и моих родителей.
"To the camp authorities and then, in addition, in each camp directly to Boettcher's wife and to my parents."
Кроме того, в материальном смысле сражаться больше не за что.
Secondly, there is no longer, in a material sense, anything to fight about.
Кроме того, в районе военных действий, когда в коноплю заваливаются убитые, они долго остаются необнаруженными и разлагаются.
Besides, in a zone of military action, when men are killed in a hemp field, they go unnoticed for a long time and begin to rot.
- Кроме того, в ней есть что-то безумное.
"Besides, it's crazy.
Кроме того, в дороге начнется склока.
On top of that, there will be a nasty squabble during the trip.
Прошлый раз она выбросила его из окна верхнего этажа, потом спустилась, вытащила из шкафа все вещи мистера Бинфорда и пошвыряла на улицу все, кроме того, в чем его похоронили.
Last time she throw him outen upstair window and go down and empty Mr Binford's clothes closet and throw everything out in the street except what he buried in."
А кроме того, в этом случае пострадают прежде всего сами рабы: ведь растения для них -единственный продукт питания.
In any event, the main benefactors were the humans themselves, as the weed was the staple diet.
Прибывают подкрепления - такие, как вы, например. Кроме того, в нашем распоряжении более чем достаточно времени для тщательной разработки стратегических планов.
Reinforcements like yourself keep arriving, and we have more than enough time to plan our entire strategy carefully.
Кроме того, в каком-то смысле это было правдой.
Besides, in a sense it was all true.
Кроме того, в старые времена они были рабами, а сейчас они свободны, и в этом суть дела, на что не забывал указывать Визгун.
Besides, in those days they had been slaves and now they were free, and that made all the difference, as Squealer did not fail to point out.
Кроме того, в согласии со своими убеждениями этот человек считал тогдашние трудности естественными и скрывал, что сам голодает.
Besides, in accordance with his convictions, the man considered the hardships of the time natural and concealed the fact that he himself was starving.
Кроме того, в больнице он пристрастился к морфию.
In addition to that, in the hospital he had learned to take morphia.
Кроме того, в случае надобности он мог накупить еще множество шуб и ваз.
Besides, if need be, he could buy himself many more coats and vases.
Кроме того, в северных горах можно было охотиться на тигров.
Also, there was tiger-hunting in the northern mountains.