Примеры использования: кроме них

Кроме них, я почти не видел людей, а когда они появлялись в хижине, их грубые голоса и ухватки только подчеркивали в моих глазах превосходство моих друзей.
I saw few human beings besides them, and if any other happened to enter the cottage, their harsh manners and rude gait only enhanced to me the superior accomplishments of my friends.
Теперь, я хочу, чтобы ты снял всё остальное, кроме них.
Now, I would like to see you wearing nothing but them.
У этих людей есть ответы, которые никто, кроме них, видимо, не знает.
The people with the answers that nobody else seems to know.
Все-таки он не ушел... В парке, кроме их двоих, да этих парией, никого не было.
He had not left, but the park was now empty except for himself, Hummin, and the two young men.
Там ничего нет, кроме них.
There's nothing out there but them.
Но здесь больше не с кем общаться, кроме них.
There ain't nobody else to hang with around here.
Людей не интересуют ничьи интересы, кроме их собственных.
Man serves the interests of no creature except himself.
Не бросай все потому, что эти люди убедили тебя что никто не любит тебя кроме них.
Don't throw everything away because these people have convinced you that no one could love you but them.
- Но, кроме них, здесь нет ни одной скульптуры...
"But they're the only sculptures here."
Фельдшер перевязывал обожженную руку немецкому солдату; кроме них тут был еще только врач в белом халате.
A dresser was tending a German soldier with a burnt hand; apart from them the only other occupant was a doctor wearing a white overall.
Да, кажется, и никто не знал, кроме них самих.
No one but themselves ever did know, I believe.
Я не хочу терять его и Глазастика, кроме них, у меня ничего нет.
I don't want to lose him and Scout, because they're all I've got."
Ага, кроме них, все выигрывают.
Oh, so apart from them, everyone wins.
Мы не просим их контролировать кого-либо кроме них самих.
We are not asking them to control anyone but themselves.
Мне кажется, кроме них, нет больше романтиков на земле.
I guess they're the only romantics left."
Кроме них вас может вербовать кто угодно.
Apart from them, everyone can try to recruit it.