Примеры использования: кроме меня

-- Я тут такого не знаю, -- говорит Байрон. -- И припомнить не могу никакого другого Берча, кроме меня, а меня зовут Банчем.
"I don't know of any here by that name," Byron says. "I don't recall none named Burch except me, and my name is Bunch."
Особенно убивала меня догадка, что Джордж и Тэкк тоже где-то нашли то, чего искали, свой идеал. Для всех нашлось место для всех, кроме меня.
With a sense of shock I realized that George and Tuck also had gone where they'd wished to go. Everyone had had a place to go-all except myself.
Никто, кроме меня, не знает пароля.
Nobody but me knows retrieval signal.
- Здесь нет никого, кроме меня, - ответил я.
"I said, 'Nobody is here but myself.'
Но и кроме меня есть люди, вам глубоко преданные.
But besides me there are people prepared to be genuinely devoted to you.
Здесь не бывает никто, кроме меня.
No one ever comes but me.'
Давать всем то, что они хотят кроме меня?
Give everybody what they want except me?
Я с наслаждением погрузился в их безумные вымыслы; книги их казались мне сокровищами, мало кому ведомыми, кроме меня.
I read and studied the wild fancies of these writers with delight; they appeared to me treasures known to few besides myself.
- Майк, - сказал я, - может, ты хотел бы поговорить еще с кем-нибудь кроме меня?
"Mike," I said, just before leaving, "would you like to have somebody besides me to talk to?"
Кроме меня, было еще только двое мужчин, да и те мне не понравились.
Besides myself there were only two other men there, and I did not like the look of them.
Никто не мог, кроме меня самой.
No one could help me but myself.
И этого никто, кроме меня, не понимает и не поймет; и я не могу растолковать.
And no one understands it except me, and no one ever will; and I can't explain it.
- Старайтесь быть вежливым, Марлоу, -проворчал чей-то голос, и я понял, что во всяком случае еще один слушатель, кроме меня, не спит.
"Try to be civil, Marlow," growled a voice, and I knew there was at least one listener awake besides myself.
Кто может знать это, кроме меня?
Who should know if not I?
Марти ты сегодня с кем-нибудь разговаривал кроме меня?
Marty... have you interacted with anybody else today besides me?
-Никто не должен знать, кроме меня.
- No one can know but me.