Примеры использования: кровати

Кровать у меня стала горячей.
My bed was hot, I noticed.
Один угол занимала широкая, французского стиля кровать с откинутым покрывалом.
In one comer there was a large French bedstead, with the covers turned down.
- Полезай-ка на кровать, - сказал он.
"You better get up on the bed," he said.
Обшарив полуразрушенный флигель для слуг, мы откопали железную кровать с сеткой шириной добрых пять футов.
Accordingly, we searched the damaged servants' wing, and found an iron bedstead some five feet wide.
В углу комнаты стояла медная кровать, а на кровати лежала миссис Дюбоз.
In the corner of the room was a brass bed, and in the bed was Mrs. Dubose.
Пока он сидел, глядя на реку, к берегу прибило сломанную кровать.
For a time he stared at the river. A broken bedstead had been swept ashore.
Потом лег на кровать и повернулся лицом к стене.
And then he lay down on the bed and turned his face to the wall. 2
В это утро он купил себе подержанную кровать, дешевый комод и зеркало.
He had gone out early in the morning and bought for himself a second-hand bedstead, a cheap chest of drawers, and a looking-glass.
Дорс присела на свою кровать, закинула руки за голову и растянулась на спине.
Dors sat down on her own cot, then lay down with her hands behind her head.
Миссис Хитклиф сидела у кровати, сложив руки на коленях.
Mrs. Heathcliff was seated by the bedside, with her hands folded on her knees.
Вот он поднялся по ступеням, задвинул щеколду, сел на кровать.
He came up the back steps, latched the door behind him, and sat on his cot.
На стуле возле кровати оказались все мои вещи, чистые и сухие.
On a chair by the bedside were all my own things, clean and dry.
Кровать стояла у раскрытого окна.
The cot stood beside an open window.
Едва ли прошла минута, как я снова уже находился у кровати.
"Hardly a minute can have passed before I was back again at the bedside.
Не хочу беспокоить или что-то такое, но у меня проблемы со спиной и детская кровать не вариант.
Not to be a pain or anything, but I've got back issues, and a cot just is not an option.
Он бросил мою тетрадку на кровать.
He tried chucking my exam paper on the bed when he was through with it.