Примеры использования: кровавые

Макмерфи закряхтел и открыл один глаз, кровавый, как насиженное яйцо.

McMurphy groaned and opened one eye bloody as a hatching egg.

Он увидел страшную кровавую картину.

It was a strange, sanguinary spectacle that met his eyes.

Я хотел и палец надрезать, чтобы поставить на двери кровавый отпечаток.

I thought of cutting my finger and putting a bloodstained fingerprint on the door.

Это было самое кровавое нападение на евро-пейской земле с 2005 года.

That was the deadliest attack on European soil since 2005.

Я же сказал - никакой кровавой бойни.

I said no more bloodbaths.

Это была кровавая бойня.

It was carnage.

Однако, вообрази, весь этот кровавый ад был счастьем по сравнению с ужасами концлагеря, и вовсе не вследствие тяжести условий, а совсем по чему-то другому.

But, imagine, that whole bloody hell was happiness compared to the horrors of the concentration camp, and not at all owing to the harsh conditions, but to something else entirely."

Уроки Феликса и кровавые законы людей научили меня творить зло.

Thanks to the lessons of Felix and the sanguinary laws of man, I had learned now to work mischief.

И почему вещие сестры предрекли гибель кровавому шотландцу?

And why did the weird sisters plan ruin to the murderous Scot?

Итак, наш первый кровавый рассказ...

Now, our first gory story is...

Предлагались кровавые меры против наглости Пьера Гарри.

Bloodthirsty measures were proposed to avenge the impertinence of Pierre Harry.

Кровавый след описал гигантский круг!

The smear seemed to travel in a giant circle.

Но опять начался кровавый кашель.

But again the red coughing broke through.

Аналогичные кровавые расправы были совершены правительственными военнослужащими в Далоа.

There had been similar massacres by Government soldiers in Daloa.

- Я против; я всеми силами души моей протестую против такого кровавого решения! - встал с места Виргинский.

"I am against it; with all my soul and strength I protest against such a murderous decision," said Virginsky, standing up.

Тебе хочется кровавых подробностей?

You want the gory details?