Примеры использования: критик

Какой-то английский критик однажды назвал "Экстаз святой Терезы" "произведением, совершенно непригодным для украшения христианского храма".

An English critic had once condemned The Ecstasy of St. Teresa as "the most unfit ornament ever to be placed in a Christian Church."

Ты -- лучший критик.

You're the best art critic there is.

Но как же твои обнимашки и признанные критиками драмы?

But what about all your cuddles and your critically acclaimed dramas?

Я знал литературного критика, который угощал детей апельсинами (притом, заметьте, не отравленными).

I have known a book-reviewer give oranges (not poisoned ones) to children.

Это заявление не стоит расценивать как критику уже проведенной работы по измерению детской бедности.

This should not be interpreted as a criticism of the work carried out so far measuring child poverty.

Дело в том, что моя профессия - художественный критик.

My profession is that of art critic, you know.

О тебе напишет критик из "Фигаро".

Figaro's art critic wants to write about you.

Они проехались с ним по всему миру и имели колоссальный успех, а критики называли его одним из лучших фестивалей на земле.

They took that around the world and it was hugely successful and critically acclaimed as one of the best festivals on Earth.

Среди публики был критик из "Трибьюн"

There was a reviewer out there from the "tribune."

Это не следует рассматривать как критику в адрес какого-либо учреждения.

This should not be seen as criticism of any one agency.

Он известный художественный критик.

He's the celebrated art critic.

Я юрист, а не критик.

I'm a jurist, not an art critic.

Джон также играл на концертах с Мерилином Мэнсоном и Робом Зомби, за что заслужил немало теплых слов от критиков.

John has performed on critically acclaimed world tours with Marilyn Manson and Rob Zombie.

И где теперь эти критики?

And you know where those reviewers are?

В юрисдикциях общего права критика в адрес судьи либо суда мо-жет караться в том случае, если она «оскорбляет суд».

In common law jurisdictions, criticism of a judge or court may be punished if it “scandalizes the court”.

Об этом в перерыве спорили критик Керимбеков с Александром Александровичем.

During the intermission there was an argument about it between the critic Kerimbekov and Alexander Alexandrovich.