Примеры использования: кризисы

Но, может быть, кризис там разрешился и он звонит сказать ей, что приезжает.
But perhaps the crisis had resolved, and he was calling to tell her he was on his way over.
А теперь не смотри, а просто-смерть испытывает кризис.
Don't look now, but mere-death is having a meltdown.
Еще один военный самолет или ссуда для вывода из кризиса?
Another war plane or S L bailout?
Ты его кризис среднего возраста!
You're his midlife crisis!
- Ладно уж,- сказал Битти.- Кризис миновал, и все опять хорошо. Заблудшая овца вернулась в стадо.
"Well," said Beatty, "the crisis is past and all is well, the sheep returns to the fold.
У нас был серьезный кризис.
We had a severe meltdown.
Именно это и делает кризис.
That's what crises do.
Когда ударил кризис, мы их обналичили.
When the recession hit, we cashed in.
Боже мой, я думал вы, федералы, переживаете что-то вроде бюджетного кризиса, но я получил двоих.
My goodness, I thought you Feds were going through some sort of budget crunch, and I get two of you.
Не сегодня - завтра разразится финансовый кризис.
I tell you a financial slump is coming.
Все семьи переживают кризис.
All families have crises.
Сокращение, кризис.
Downsizing, recession.
Индиана в финансовом кризисе.
Indiana's in a budget crunch.
- Нет, это не кризис спроса.
- No, it's not a slump.
Кризис Среднего Возраста?
Midlife crisis, eh?
Кажется, это кризис".
This looks like the crisis."