Примеры использования: крив
- все
- crooked
- wry
- bandy
- bow
- curve
- eyed
- lame
- wrong
- the
- funhouse
- twist
- прочие переводы
- При дожде все дома кажутся кривыми, потому что дождик сам - кривой всегда.
Какой-то парень с цыплячьей грудью, беспокойно бегавший по комнате на кривых ногах, вдруг остановился.
A bandy-legged, pigeon-chested man who had been wandering restlessly through the room came up to them arid stopped.
Вдалеке между крышами скользнул вертолет, завис на мгновение, как трупная муха, и по кривой унесся прочь.
In the far distance a helicopter skimmed down between the roofs, hovered for an instant like a bluebottle, and darted away again with a curving flight.
Не моя вина, что у меня кривой сервер.
Он показывал Рубашову порт и узкие кривые улочки города с такой гордостью, словно сам их создал.
He showed Rubashov through the docks and the twisting harbour streets as proudly as if he had made it all himself.
Женька вздохнула и улыбнулась жалкой, кривой улыбкой.
И Скарлетт невольно тоже улыбнулась, только криво, смущенно.
Широкие плечи, кривые ноги...
- Да ты все еще влюблена в него, что ли? - как-то спросил он с кривой усмешкой.
Ноги у него были кривые от верховой езды.
Она разматывала нитки, которые держал, распялив на руках, кривой старичок в офицерском мундире.
She was busy winding thread, which a little, old, one-eyed man in an officer's uniform was holding on his outstretched hands.
Слушайте, мне не нужно , чтобы ещё кто-то рассказывал мне, как она легкомысленна, небрежна, и пошла по кривой дорожке, ясно?
Look, I don't need another person telling me she's careless and has bad judgment and-- and is heading in the wrong direction, okay?
Это как смотреть в кривое зеркало.
В два окна кабинета и стекла балконной двери переулок был виден в длину - убегающая вдаль санная дорога, криво расставленные домики, кривые заборы.
Through two of the study windows and the glass of the balcony door, the whole length of the lane was visible-a sleigh road running into the distance, little houses in a crooked line, crooked fences.
Хозяин лавки был маленький тощий горбун с нахмуренным лбом, длинными неловкими руками и очень короткими кривыми ногами.
"The man who had just entered the shop was a short, slight, hunched, beetle-browed man, with long arms and very short bandy legs.
Другая сторона по кривой дуге была застроена небольшими домами в один этаж или два.