Примеры использования: крестник

Крестный и крестник делают честь один другому.
Godfather and godson do credit to one another.
- Молодец у меня крестник! - восклицает мистер Джордж, хлопнув себя по бедру.
"Well done, my godson!" cries Mr. George, slapping his thigh.
Но миссис О. стареет, я видела у нее много седых волос. Она заметно повеселела. А твой маленький крестник у нас объелся.
But Mrs. O. is getting old, and I saw a great deal of grey in her hair--she was in very good spirits: and your little godson overate himself at our house.
- Он хороший крестник.
- He's a good godson.
Хорошо, вот столько ты получаешь за то, что ты мой крестник.
All right, you get this much for being my godson.
У меня что, будет еще один крестник?
Am I getting another godson?
Я хотела посмотреть, как мой крестник, все ли хорошо.
I wanted to check in on my godson as well.
Мой дорогой крестник.
My favorite godson.
Раз она беременна моим крестником, значит я её крестный муж.
As long as she's carrying my godchild inside of her, I am her god-husband.
Пока нет, но он будет с минуты на минуту, а тем временем я отлично позабочусь о моём крестнике и о моей крестной жене.
Not yet, but he will be back any minute, and in the meantime, I will take great care of my godchild and my god-wife.
Так, в основном, крёстные несут ответственность за духовное воспитание своих крестников.
Now, basically, godparents are responsible for the spiritual upbringing of their godchildren.
И еще примерно 12000 моих крестников.
And about 12,000 of my godchildren.
Подарок от одного из моих многочисленных крестников.
Courtesy of one of my many godchildren.
Эти дети - мои крестники.
Those kids are my godchildren.
Любовь наших крестников не могла ждать, поэтому мы должны были все быстро подготовить, и заложить первый камень в фундамент дома наших детей.
Our godchildren's love couldn't wait, so we had to prepare this quickly, to lay the first cornerstone at the foundation of their home.
"Мими лапку дает! Вот выучил крестник!"
"'Mimi shakes hands, my godson here has taught her.'