Примеры использования: крест

Квадратный крест. В точности как на ключе.
A square cross. Just like the one on this key.
- Это крест Ирины.
Irina's crucifix.
Далия мой крест.
Dahlia is my cross to bear.
Я уже почти на тебе поставил крест.
I almost gave up on you.
- Нисколько, клянусь святым крестом! - возразил король. - Я поступил так в полной уверенности, что один храбрый человек может положиться на другого, ничего не опасаясь.
"Not so, by the holy rood!" replied the King; "it was done in the frank confidence which one brave man may repose in another, without a shadow of danger."
Я в очередной раз убедил себя в негативе, поставил на себе крест, воспользовался самовнушением против себя самого.
Once again I convinced myself of the negative, put an end to myself, took advantage of self-hypnosis against myself.
Я узнал крест.
I recognize the crest.
Крест "За выдающиеся заслуги" в Корее -возглавил побег военнопленных из лагеря.
Distinguished Service Cross in Korea, for leading an escape from a Communist prison camp.
- Клянусь бромхольским крестом, - сказал Сакс, -вы плохо поддерживаете свою добрую славу, сэр приор.
"By the rood of Bromholme," said the Saxon, "you do but small credit to your fame, Sir Prior!
На суде обязательно всплывет имя Меллорса. И это поставит крест на разводе.
If Mellors were named, then there was an end to his divorce.
Я живу в Седар Крест.
I live up in Cedar Crest.
Так, значит, это крест!
It's a cross!
Арамис носит драгоценный крест.
Aramis wears a jewelled crucifix.
Ты мой тяжкий крест.
You are my cross to bear.
Не ставь на мне крест.
Do not give up on me.
Она носит крест.
She wears a crucifix.