Примеры использования: кресло качалка

Она усадила миссис Баучер в кресло-качалку и обняла ее, встав на колени рядом с креслом - голова женщины покоилась на плече Маргарет.
She sate down in the rocking chair, and held the woman upon her knees, her head lying on Margaret's shoulder.
Представляя, как когда ты стар и пьешь на крыльце, он будет сидеть рядом в кресле качалке.
Like, when you're old and you're drinking on the porch, he'll be in that other rocking chair.
Я подумал, что смог бы сделать кресло-качалку.
I was thinking I would make a rocking chair.
- Может, подыщешь себе старинное кресло-качалку, чтоб в нем сдохнуть!
Maybe you could find yourself an antique rocking chair to die in!
Я нервная, как кошка в комнате, наполненной креслами-качалками.
I'm as nervous as a cat in a room full of rocking chairs.
Она говорила мне, что секрет долгой жизни - молитва и хорошее кресло - качалка.
Told me the secret to a long life is prayer and a good rocking chair.
А у Скарлетт подгибались колени, и, чтобы не упасть, она ухватилась за спинку кресла-качалки, в которой только что сидел Эшли.
Scarlett, her knees shaking, caught hold of the chair in which Ashley had been sitting to steady herself.
И каждый день до конца жизни они проводили на крыльце перед домом, раскачиваясь в плетеных креслах-качалках.
And they spent every day for the rest of their lives on the front porch, in a couple of wicker rocking chairs rocking back and forth.
Возможно необычный маленький домик в деревне с садом и водоемом и возможно даже с креслом-качалкой на переднем крыльце.
mike maybe getting a... a quaint little cottage in the country with a garden and a pond and maybe even a rocker on the front porch.
У тебя есть кресло-качалка?
Do you have a rocking chair?
- Ты принес это кресло-качалку с собой?
- You bring that rocking chair with you?
Если мы сделаем совсем небольшую остановочку, но сможем увидеть второе по величине кресло-качалку в Индиане.
If you would be willing to just take a brief pit stop, we could see Indiana's second largest rocking chair.
А кресло-качалку поставим сюда.
And let's put the rocking chair up there.
Она откинулась на спинку кресла-качалки и слегка покачивалась, прикрыв глаза, но из-под опущенных ресниц зорко присматривалась к Мэгги, как ученый к подопытному кролику.
She leaned back in her chair, rocking slightly, her eyes half closed, but she watched Meggie like a scientist his specimen.
Он не хотел помочь мне выбрать коляску, или одеяло, или кресло-качалку.
He wouldn't help me pick up a stroller or a blanket or a bouncy chair.
У меня была старая кресло-качалка в углу.
I had this old rocking chair in the corner of the front room.