Примеры использования: крепость

Сайлас понимал, однако же требование Учителя показалось невыполнимым.— Но эта церковь как укрепленная крепость. Особенно по ночам. Как я туда попаду?
Silas knew the stakes were incalculable, and yet what the Teacher was now commanding seemed impossible. "But the church, it is a fortress. Especially at night. How will I enter?"
И ужасно нервничала, так как осталась защищать крепость в одиночестве.
She had been terribly nervous at being left to hold fort alone.
Скажите, почему, по вашему мнению, Ватикан являет собой обнесенную стенами крепость?
Tell me, why is Vatican City a walled citadel?"
- Они отправились в Крепость.
- They went to the Tower.
Это была внушительная крепость, построенная из камня и красного природного кирпича, окруженная деревьями и кустарником.
It was an imposing fortress, built of stone and red bricks from the native soil, and was surrounded by grass and trees.
Назад в крепость!
Back to the fort!"
Стратегию вражеского генерала он рассматривал как крепость и пробивал в ней брешь.
He treated the strategy of the hostile general like a citadel, and made a breach in it.
Ты сказал, Брох-Туарах озачает "крепость, смотрящая на север".
You said Broch Tuarach means "north facing tower."
Эта крепость стоит тысячи лет.
This castle has stood for thousands of years.
Он знал, что есть только один путь проникнуть в крепость: вооружиться соответствующими письмами-рекомендациями.
Hercule Poirot knew that there was only one way to penetrate the stronghold. He must approach Meredith Blake with the proper credentials.
Ему все кажется, что он проваливается, а пить он, кроме коньяку, ничего не желает, да и какая крепость в содовой воде?.. так что я ему даю только опий.
He feels sinking away, and nothing else will he swaller-and but little strength in it, if he did-only the opium.
А я пошёл штурмовать крепость.
I'm off to storm the Bastille.
Когда я скажу, дом твой - крепость моя.
When I say it is so, your home is my castle.
Каждая крепость покорится нам, одна за одной.
Every stronghold will yield to us one by one.
Ты крепость моя и щит мой.
You are my strength and shield.
Что ж, думаю, ты не позволишь мне штурмовать эту Крепость одной.
Now, I know you're not gonna let me storm this Bastille alone.