Примеры использования: крепления

Они для поддержки окна, а не для кросс крепления.
Those are for supporting the windows, not for cross bracing.
Как думаете, крепление для винтовки может помочь?
Think this rifle mount might help?
За панелью - смятое крепление.
There's a busted fitting behind this panel.
Мм, чрезвычайные крепления?
Uh, emergency fixtures?
Люди не любят постоянных креплений у себя дома.
People don't like permanent fixtures in their houses.
Джеф был креплением моего стола рулетки.
Jeff was a fixture at my roulette table.
Лучше проверьте уровень крепления антенны.
Better check the level on the antenna mount.
Марк будет использовать новое крепление, стабилизирующее камеру и позволяющее ему оказаться прямо в центре событий.
Mark will be using a new rig that stabilises the camera and allows him to get right into the action.
Отсоединяю стыковочные крепления.
Releasing docking clamps.
Ты передашь мне то крепление?
You wanna hand me that fixture?
Мы нашли у него в доме, за куллером крепление для винтовки.
We found a rifle mount behind the water cooler in his house.
Он может заранее подтасовать крепление на точную высоту как только он остановится в нужном месте.
He can pre-rig the mount to the exact height as long as he stops in the right spot.
Я мог бы доставать его, что без моего стабилизирующего крепления он бы никогда не увидел этот дурацкий кусок космического шмутца.
I could be grinding on the fact that without my stabilizing telescope mount he never would have found that stupid, little clump of cosmic schmutz.
Так, на средней нет креплений для глубоководной рыбалки, а Доббс рыбачил на прошлой неделе.
Oh, well, the middle one doesn't have deep-sea-fishing mounts, and Dobbs went out last week.
Проведен сравнительный анализ вибрационного состояния робота при жестком и активном креплении силового сенсора к руке робота.
We made a comparative analysis of the vibration state of the robot with a hard and active mount of the sensor to the robot arm.
Сказали, что крепление клапана в тормозном цилиндре было ослаблено.
The garage said the brake drum valve had definitely been loosened.