Примеры использования: крепко спать

Чем бы ее накрыть, она так крепко спит, но ей, верно, холодно, ах, холодно!"

What could I cover her with, she is sleeping so soundly, but she must be cold, ah, she must be cold!"

Скоро Биллем уже крепко спал; Николь осторожно опустила его на подушку и укрыла одеялом.

Presently, the little boy was sound asleep; she laid him gently down on his pillow and pulled the blanket round him.

Атертон крепко спит ночью перед большим днем.

Atherton's a heavy sleeper night before a big day.

Я крепко сплю.

Доктор сказал, что я так крепко спал, что не успел напрячься.

Doctor said I was in such a deep sleep I didn't tense up.

Он в порядке, но я тут прочла и многие считают, что дети крепче спят рядом с родителями.

He's fine, but i've been doing so reading, and more and more people say that babies sleep better next to their parents.

Я предполагаю, что вы крепко спите, доктор Бреннан.

I assume you're a sound sleeper, Dr. Brennan.

Если мы вернем ядро, я сразу пойду в кровать и буду крепко спать до завтра.

If we get this core back, I'm going right to bed and sleeping straight through till tomorrow.

Будет трудно остановить меня, когда мамочка и папочка будут оба крепко спать.

Because it's going to be hard to stop me when both Mummy and Daddy are fast asleep.

Я буду крепко спать, когда получу свой пистолет назад.

I'll sleep when I get my gun back.

Через несколько секунд они будут крепко спать.

They'll be asleep in seconds.

Вам нужно крепко спать и не давать себя кусать.

You should sleep tight and not let them bite.

Вы когда-нибудь видели кого-то, кто так крепко спит?

Have you ever seen anyone sleep so deeply?

Ужасно крепко сплю на ваших матрасах.

I sleep awful sound on the mattresses you have here."

А теперь послушай, Грейс, если хочешь крепко спать ты больше не станешь задавать вопросов о вещах, которые тебя не касаются.

Now look, Grace, if you know what's good for you, you don't ask questions about things that don't concern you.

Мистер Белл крепко спал после непривычной для его возраста дневной прогулки.

Mr. Bell slept soundly, after his unusual exercise through the day.