Примеры использования: крепкий

И какой вы любите, слабый или крепкий?

And how do you like it, weak or strong?"

Но он был здоровый, крепкий, с грудью и с руками, как у статуи... и я не могла... Я отдала ему деньги, показала ему свою болезнь, словом, была дура дурой.

But he was healthy, robust, with chest and arms like a statue's... and I could not... I gave him his money back, showed him my disease; in a word, I acted like a fool among fools.

Очень крепкий.

Very potent.

Но он крепкий, твёрдый, гладкий.

But it's solid, it's hard, smooth.

Это народ крепкий, как правило, меткие стрелки и умеют повиноваться приказу.

They could usually shoot well, knew the value of obeying an order, and they were tough.

Рекомендую касторовое масло и крепкий скотч от нервов.

I recommend castor oil, and a stiff Scotch for your nerves.

Умный, крепкий план.

A clever, tight plan.

Хотел бы предложить Вам чашечку чая, но предпочитаю такой крепкий, что лошадь можно свалить.

I'd offer you some sweet tea, but I like it stout enough to kill a mule.

Они перепрыгнули через забор, нырнули в дыру ограды парка. Здесь с ними столкнулся широкоплечий, крепкий мальчуган Гейка.

They scaled the fence and dived through a hole in the paling of the park, where they bumped into a sturdy, broad-shouldered chap named Geika.

Очень крепкий напиток.

Very powerful.

И я крепкий, помнишь?

And rugged, remember?

Видите, захват крепкий, но при этом мягкий.

See how my grip is firm, but tender.

- Вот почему этот брак крепок, - говорил я.

"Here's why is stable," I said.

Вообще-то, это крепкий сидр.

Actually, it's a hard cider.

Волька по этому поводу даже сострил: - Если бы устроили международный конкурс - у кого самый крепкий сон, то Женя получил бы первую премию чемпиона мира по сну.

"If there was ever an international contest to see who's the soundest sleeper, I bet Zhenya would get first prize and be the world champion," Volka said.

Не знаю, потому что я крепкий или ещё почему-то.

I don't know, because I'm burly or something.