Примеры использования: крепить
- все
- strengthen
- attach
- fix
- tie
- прочие переводы
Мы должны и далее крепить наше партнерство в стремлении к прочному миру и стабильности.
Упал, когда крепил лестницу на Ледопаде.
Любая страна, сколь бы мощной она ни была, должна практиковать и крепить сотрудничество с другими.
134.100 еще больше крепить конкретные планы по демобилизации детей и их социальной реинтеграции (Бразилия);
134.100 Further strengthen specific plans for the demobilization of children and their social reintegration (Brazil);
Поэтому мы должны иметь мужество и крепить наши ряды, осуществляя реформу, в том числе реформу Совета Безопасности.
We must therefore have the courage to strengthen ourselves by following through with reforms, including the reform of the Security Council.
Партии необходимо крепить сплоченность своих рядов.
В ушах у него болтались такие огромные золотые обручи, что матросы называли их рымами и любили поговорить о том, что за них очень удобно бы крепить фалы.
Не знаю, как можно не проверить состояние костей позвоночника, прежде чем крепить на них винты.
Клейкая лента, которой была обмотана бомба и крепила трубы к этому.
А как Вы их будете крепить?
Его можно крепить к дереву.
Так, дорогие мои, убираем все с палубы или крепим веревками.
Совет уже договорился крепить существующий механизм консультаций между Советом и предоставляющими свои контингенты странами.
The Council has already agreed to strengthen the machinery in place for consultations between the Council and the troop-contributing countries.
Капитан угрюмо глядел с мостика на быстро заволакивающееся небо. Приказал задраить люки, крепить на палубе шлюпки и все, что могло быть снесено.
The captain looked gloomily from the bridge at the quickly gathering clouds and ordered the crew to secure the boats and everything that might be washed away and to batten down the hatches.
Я не могу помочь тебе крепить канат".