Примеры использования: крепись

- Каждый из этих канатов крепится к гарпунам ... которые падают в одно из этих отверстий .
Anyone of these ropes is fastened to a harpoon... that will fall down from any of those holes up there.
Хорошему мужчине иногда нужно крепиться, да?
A good man needs to hold out sometimes, eh?
Крепись, Майкл.
You stay strong, Michael.
...и установили вот эти огромные световые панели, которые крепятся к корпусу и по бокам.
...and refitted with these enormous light panels that are attached to the hull and onto the sides.
Полесов шел следом за концессионерами, долго крепился и, выждав, когда вокруг никого не было, подошел к Воробьянинову.
Polesov followed the concessionaires, spent some time mustering his courage, and finally, waiting until there was no one about, went up to Vorobyaninov.
Сайрус расшнуровал кожаный чехол, которым протез крепился к культе, и поднялся из кресла, похожий на карикатуру.
Cyrus unlaced the leather sheath that held it on his stump and stood the travesty-on-flesh beside his chair.
Крепись, брат.
Stay strong, brother.
Переключатель на этом ожерелье крепится к другой электросети.
The kill switch on that necklace is attached to a different circuit.
Всё, что нам нужно - парус и что-то вроде плота, к которому он будет крепиться.
All we need is a sail and some kind of sled to attach it to.
И, крепись, я вложил в него некоторую задумку.
And brace yourself, I put some thought into it.
Ты должна крепиться, мама.
You have to be strong, Mom.
Послеполуденные часы ползли, и Мелани, как ни крепилась, все же начала стонать, а порой и вскрикивать.
As the afternoon wore on, Melanie moaned whether she wanted to be brave or not, and sometimes she screamed.
Тут провод, который крепится к...
There's a wire that's attached to the...
- Папа, крепись.
- Dad, brace yourself.
Мама шептала на ухо сыну, чтобы тот крепился.
His mother whispered to Max to be strong.
Вы так долго крепились.
You've been brave so long.