Примеры использования: крен

Когда вы находитесь на крене, вы на ролле.
When you're on a roll, you're on a roll.
Определен диапазон угловых скоростей по крену, в котором наблюдается потеря устойчивости для искривленного тела.
The range of angular velocities for the roll is determined, in which a loss of stability is observed for the curved body.
Отмечен более сложный вид кривой границы устойчивости для данной угловой скорости по крену, чем простая гипербола.
In a more general case, the curve of the stability boundary for a given angular velocity in roll will have a more complex form than a simple hyperbola.
У моей крошки Голди крен на правый борт.
Little Goldie here is listing hard to starboard.
Ты не сделаешь крен на такой скорости!
Jimmy, you can't bank at that speed!
Корабль Фенчёрч получил крен, Джин.
The good ship Fenchurch is listing, Gene.
Мы не меняем направление и не делаем крен куда-то, мы просто хотели, чтобы у альбома в целом была уникальная атмосфера.
It's not necessarily a change in direction or something we're moving more towards, it was just about making a unique vibe for this album as a whole.
Но, зная Лестера, можно ожидать сильного крена влево.
But knowing Lester, he'll slant it to the left.
Грохнул еще один раздирающий уши взрыв, и сопровождающее его пламя метнулось через лужайку, поглотив женщину, - и тут же машина времени дала головокружительный крен.
One was a shattering explosion accompanied by a gust of flame erupting across the lawn and consuming the woman ... and the other was a vertiginous lurch from the Time Machine.
- Это просто крен корабля.
- Just the lurch of the boat.
Некоторые из кораблей давали заметный крен и, казалось, поредевшая команда едва-едва управляет ими.
Several of the craft were limping perceptibly, and seemed but barely under the control of their depleted crews.
Затопление вызывает крен носа.
The flooding is causing the bow to sink.
С 11 сентября, когда первый самолет сделал крен влево и врезался в Северную Башню.
Since the first plane made a left turn and gunned its engines into the North Tower, kitten.
Потом была революция в Иране когда был низложен Шах и чувствовался такой общий крен в сторону правых.
Then you've got like the revolution in Iran with the Shah being deposed and the general feeling that things are moving to the right.
Теперь ты представляешь Фрейзера Крена.
So you represent Frasier Crane.
Это территория кренов.
This is the Kreen's land.