Примеры использования: кредиты

Хари, кредит - это движущая сила,- она подняла руку, словно держала невидимую кредитную карточку.
The credits nerve, Hari." She held up her hand as though she was holding an invisible credit tile.
Вы разрушили её бессрочный кредит.
You've broken her perpetual trust.
Оливия была решительно против покупок в кредит, даже когда система кредитов стала очень популярной.
Olive never accepted the time-payment plan when it became popular.
Это только чтобы обеспечить кредит.
It would just be to secure the loan.
Отсылка на субстандартный ипотечный кредит.
Subprime mortgage crisis reference.
На этих фермах продукты отпускались в кредит.
These farms gave food on credit.
Большинство денег Каллаханов связано по кредитам.
Most of the callaghans' money is tied up in trusts.
Прежде всего, это касается молочного животноводства, а также отсрочки по выплате тела кредитов.
First of all, this applies to dairy husbandry, and also deferral on principal payments.
- Оформите кредит на тридцать тысяч, - сказал я.
"Make the loan for thirty thousand dollars," I said.
Можно оформить ипотечный кредит.
So take over the mortgage.
Все, что было можно, включая и золотых рыбок, Дейника приобрел в кредит.
Whatever he could he bought on credit, even the goldfish.
Он оплачен моим кредитом, так что... мой.
It was purchased through my trust, so... it's mine.
Вас беспокоит кредит за машину?
You worried about car payments?
Тот кредит, который я достал для истцов...
That loan I got for the plaintiffs,
Могу ли я занимать средства под мой ипотечный кредит?
Can I borrow against my mortgage?
Я бы щепки не дала в кредит.
And I wouldn't let even one splinter go out on credit."