Примеры использования: кредитор

Это была Александра, давнишняя прислуга студенческих скворечников, друг и кредитор всех студентов, женщина лет шестидесяти пяти, резонерка и ворчунья.
This was Alexandra, the servant of old of the student bird-houses; the friend and creditor of all the students; a woman of sixty-five, argumentative, and a grumbler.
Мистер Эллиот Квик кредитор ссудил деньги на сумму 5 тысяч долларов банкиру мистеру Гершвину который не в состоянии погасить долг.
Mr Elliot Quick, moneylender, having lent the sum of $5,000... to Gershwin, the banker who is unable to pay him back.
- Да, конечно. Нам этого не надо, - сказал другой кредитор, Гроуэр.
"Ay, sure: we don't wish it at all," said Grower, another creditor.
Её кредитором, господа, был мистер Генри Старр.
The moneylender, gentlemen, was Mr. Henry Starr.
Кредитор неумолимый я, что ли?
Am I such a merciless creditor?
Может быть, его русские кредиторы похитили Лару.
Maybe his Russian loan sharks grabbed Lara.
Мы поедем к кредитору и все ему объясним, заплатим ему все, что ты должен.
We'll go to the lender, explain everything to them, pay them whatever you owe.
Она в залоге по самые паруса и скоро перейдет в собственность кредитора, фиктивной компании, принадлежащей мафии.
It's leveraged to the hilt and about to be repossessed by the lender, a shell corporation that belongs to a mobster.
Так, например, кредитор может предоставить покупателю кредит, с тем чтобы покупатель смог приобрести товары у продавца.
Specifically, a lender may provide credit to the buyer for the purpose of enabling the buyer to acquire the goods from the seller.
У нас нет денег, нет способа вернуться домой, и один из кредиторов-головорезов может сломать эту дверь в любую минуту и убить нас.
We have no money, no way to get home, and one of the loan shark's goons is probably gonna bust through that door any minute and kill us both.
Я сказал заемщика, мистер Корд, а не кредитора.
"I said the borrower, Mr. Cord, not the lender."
Может, кредиторы?
Loan sharks maybe?
Никаких обещаний, но я поговорю с кредитором.
No promises, but I'll talk to the lender.
Но что касается одной семьи, так ведь всегда, надеюсь, есть должник и кредитор, и никакой реформе этого не отменить, иначе я подам свой голос за то, чтобы все оставалось как прежде.
But as to one family, there's debtor and creditor, I hope; they're not going to reform that away; else I should vote for things staying as they are.
-- ...что мой двоюродный брат -- твой кредитор?
"That my cousin is your creditor.
Мне известно, что мой отец запутался в долгах и что его кредитор -- ты.
I'm aware that my father's in debt; and that you are his creditor.