Примеры использования: креативность

Очки за креативность.
Extra points for creativity.
Я и не представлял, что эти лекарства погубили всю мою креативность.
I didn't realize how those drugs were ruining me creatively.
Я всегда мечтал о работе, в которой бы мог проявить креативность.
Well, I've always dreamt of having a job where I could be more creative.
Я поручаю креативность креативным профессионалам.
I'm delegating creativity to creative professionals.
"Я дошла до пределов своей креативности и техники, и я никогда не была столь же горда собой и своими коллегами по группе.
"I was pushed to the limit creatively and technically, and I've never been more proud of myself or my bandmates.
Пришлось проявить креативность после Черного лета.
Had to get creative after Black Summer.
Когда во мне просыпается креативность, я просто сажусь и начинаю играть".
When I feel creative, I just sit down and start playing."
Я сделаю все, что в моих силах, и проявлю свою креативность как в студии, так и на концертах”.
I will do my best and be creative, both in the studio and during live shows.
В общем, в этом месте можете проявить креативность.
I mean, this is where you really get to be creative.
Ариэли, человек, исследовавший эффект "да ну нафиг", выяснил, что люди, которые получают высокие баллы в психологических тестов на креативность, гораздо более склонны к обману.
Ariely, this man who did the work on the "what the hell" effect, he found people who score higher on psychological tests for creativity are more likely to engage in dishonesty.
Типа " Мм, давай поржем над девчонкой, которая рискнула выставить свою креативность напоказ".
Like, "Oh, let's make fun of the girl who took a risk and put herself out there creatively."
Проявим креативность.
Let's get creative.
Я хочу использовать только ту... креативность, что есть у нас в офисе.
I want to use only the creativity that we have right here in the office.
Не думаю, что ты выполняешь свою работу так уж хорошо, подавляя идеи и креативность.
I don't think you're doing such a great job here, suppressing ideas and creativity.
Его креативность выражается через музыку.
His creativity is expressed through music.
В 2005 присоединились к агентству и тренировались на Ферме, по оценкам входили в топ 10% вашего класса и проявляли специфическую... креативность в рукопашном бое и упражнениях по уходу от погони.
In '05, you joined the agency and trained at the Farm, scored in the top 10% of your class, and displayed particular... creativity in hand-to-hand combat and evasive driving exercises.