Примеры использования: кратко

- Когда тебе надо, ты можешь говорить кратко и по делу.
"You can talk very briefly and to the point - when you want to."
- Ca ne marche plus, - сказал он кратко.
' ?a ne marche, plus,' he said succinctly.
-- Я никого не дожидаюсь, -- последовал столь же краткий ответ с его стороны.
"I wait no man's pleasure," was his equally short reply.
Краткий доклад о работе созванного Советом по правам человека группового обсуждения по теме защиты семьи
Summary of the Human Rights Council panel discussion on the protection of the family
Дайте мне краткий отчёт о ходе операции.
I need a concise report on the status of this operation.
Свое мнение о докторе Кемпе второй полисмен выразил кратко и энергично.
The second policeman's opinion of Kemp was terse and vivid.
- Моё краткое вступление, конечно, равнозначно вопросу.
"My little speech, of course, was the equivalent of a question.
Но не один я преподавал краткий курс капитализма.
But I wasn't the only one offering a crash course in capitalism.
- Брест, - кратко подтвердил один из немцев.
One of the Germans nodded. 'Brest,' he said shortly.
Дарья, ты можешь кратко и безэмоционально сформулировать нам Доктрину Жизненного Пространства?
Daria, can you concisely and unemotionally sum up for us the doctrine of Mainfest Destiny?
Или когда вы сидите рядом, на краткий миг прижмись к нему бедром.
Or when you're sitting down for the briefest moment, press your leg against his.
Это самый краткий путь из здания.
It's the quickest way out of the building.
Оно призвано дать краткий и полезный обзор основных событий.
It is intended as a succinct and useful overview of key developments.
Но я кратко изложу результат.
But I'll summarize.
Это - краткий обзор.
This is an overview.
- Все. - Пуаро кратко изложил содержание утренних бесед.
"Everybody." Briefly, Poirot retailed the interviews he had had that morning.