Примеры использования: красота в

Существует красота в этом мире.
There is beauty in this world.
- Любуйтесь своей красотой в другое время.
You can contemplate your beauty at another time."
Что касается женщин, то они, разумеется, хоть и завидовали миллионам, но считали, что их собственная красота в них не нуждается.
As for the ladies, it is needless to say that while they coveted the millions, they thought they did not need them for themselves, as they were beautiful enough without them.
Бледность - признак красоты во многих азиатских культурах.
Pale is considered beautiful in many Asian cultures.
— Во-первых, красота в мужчине не имеет большого значения в глазах женщины, только бы он не был калека или урод.
"In the first place, looks in a man are of no importance with a woman, provided he is manly, and not disfigured, or deformed."
Красота в глазах смотрящего.
Beauty, eye of the beholder.
Главная красота в том, что динамики еще будут работать.
The beauty is, speakers will still be able to work.
Как и ожидалось, репетиция с Мией прошла превосходно, но на этом этапе, мне нужно, чтобы она показала красоту в своем идеальном голосе.
As expected, rehearsal with Mia went brilliantly, but, at this stage, I need her to show me the beauty within her perfect voice.
Всякая красота в характере, в наружности, а также во всем, что касается человека, должна оцениваться только таким образом.
All beauty of character, as well as of countenance, and indeed of everything human, is to be tried in this manner.
Красота в том, что тебе не о чем беспокоиться.
The true beauty is that you have nothing to worry about.
- Ты будешь жить вечно, моя любимая, - гордо воскликнул он. - Я воплощу твою красоту в камне, и ты обретешь бессмертие!
"You will live forever, my lovely one!" he cried proudly. "I will carve your beauty into the stone for all eternity to worship!"
Как только она поверила в свою красоту, в ней проснулась ее женская сущность.
With faith in her beauty, the whole feminine soul expanded within her.
Ну, как говорят, красота в глазах смотрящего, правильно?
Well, they do say that beauty's in the eye of the beholder, right?
День красоты в СпаМакани.
Day of beauty at the SpaMakani.
Как ты превращаешь красоту в пепел.
"How you turn beauty into ash.
Судьба моей красоты в ваших руках.
My looks are in your hands.