Примеры использования: красные глаза

Одно стекло очков было разбито, почти половинка стекла вывалилась из ободка, и в дыру смотрел красный глаз, мокрый, точно рана.
One of his eyeglasses was broken; almost half of the glass had come out of the frame, and from the empty space peered a red, moist eye, which had the appearance of a wound.
Надо мной сиял красный глаз Марса, скрывавший свою ужасную тайну в сорока восьми миллионах миль от меня.
Above me shone the red eye of Mars holding her awful secret, forty-eight million miles away.
Могу я спросить, что такое "Красный глаз", сэр?
Can I ask, what's red-eye, sir?
Кто из нас не обронил слезинку, когда в конце его маленький, красный глаз погас, и ему так и не удалось убить тех людей?
Who among us didn't shed a tear when his little red eye went out at the end and he didn't get to kill those people?
Тройной "красный глаз".
Triple red eye.
Красный глаз с собой?
RED EYE TO GO?
Жар, сильное обезвоживание, боль внизу живота, один зудящий красный глаз.
Acute delirium, severe dehydration, lower abdominal pain, one itchy red eye.
Красный глаз?
Red eye?
Грузно зашаркали шаги; дверь со скрипом приотворилась. На пороге появился Огрид с красными, опухшими глазами. Слёзы струились по лицу и падали на кожаную жилетку.
There was a sound of heavy footsteps, then the door creaked open. Hagrid stood there with his eyes red and swollen, tears splashing down the front of his leather vest.
Эйлин вскочила на ноги. Она посмотрела на него в упор красными, воспаленными глазами; слезы ее высохли.
All at once she arose, her eyes red but dry.
Вернувшись в четыре часа дня, папаша Горио увидел при свете коптивших ламп Викторину с красными от слез глазами.
At four o'clock that evening, when Goriot came in, he saw, by the light of two smoky lamps, that Victorine's eyes were red.
- У пациента красные глаза?
- The patient's eyes red?
Почему у тебя такие красные глаза?
Why are your eyes so red?
- У тебя красные глаза.
- Your eyes are red.
У вас красные глаза, вы не спите, у вас - стресс!
Your eyes are red, you haven't been sleeping, you're stressed.
Я целый час проплакала... так что если у меня красные глаза, то это не от вина.
I've been crying the past hour so if my eyes are red, it is not because of the wine.