Примеры использования: краснею

Нам надо уговориться заранее, как нам вести себя при некоторых обстоятельствах, чтобы не краснеть друг за друга и не накладывать друг на друга пятна позора.
We must agree beforehand on how to behave under certain circumstances, so as not to blush for each other and not to put the stain of disgrace on each other."
- Не смел,- ответил он, краснея.
"I was afraid to," he said, reddening.
Иглы на нашем атмосферном измерителе начали краснеть.
The needles on our atmospheric gauges started spiking into red.
Она почувствовала, что краснеет, и по спине у нее побежали мурашки. Все же она решила солгать.
She flushed and chilled a little; then decided to lie.
Если порез начнёт краснеть, и вам станет плохо, срочно обращайтесь к врачу.
You have to seek medical attention immediately if it starts to turn red or you start to feel really bad.
Заставил меня краснеть!
You make me ashamed!
Через год у тебя будет такое бюро, что ты краснеть будешь при воспоминании об этой дыре.
In a year, you'll have an office that'll make you blush to think of this dump.
Вообще-то, я бы хотел поговорить с ними, потому что я думал о том, что сказал прошлым вечером, и мне жаль, что я заставил тебя краснеть.
Actually, I want to talk to them, because I've been thinking about what you said last night, and I'm sorry if I embarrassed you.
-- Нет, не нужно... да, нужно, -- сказала она, не глядя на него и краснея до корней волос. -- Да ты, я думаю, заедешь сюда со скачек.
"No, I don't...yes, I do," she said, not looking at him, and crimsoning to the roots of her hair. "But you'll come back here after the races, I suppose?"
Ничто больше не заставить ее краснеть.
Not one more thing that might embarrass her.
А будешь бегать от них да краснеть - отупеешь.
By dint of fleeing and blushing, you will become brutalized."
- Ну, не знаю, - ответил сэр Джеймс, краснея.
"I don't know," said Sir James, coloring.
Оказалось, что он мне врал и не краснел.
Turns out, he was lying through his teeth.
Нечего ежиться и краснеть!
Now, don't wince, and colour up!
- Почему? - краснея, спросил Филип.
"Why not?" asked Philip, reddening.
Вы посвятили этого старого нищего во все мои частные дела? – воскликнул Хьюи, начиная краснеть и сердиться.
‘You told that old beggar all my private affairs?’ cried Hughie, looking very red and angry.