Примеры использования: краснеет и

Они краснеют и бледнеют, когда произносят это слово!
They blush and blanch when they pronounce the word!
- Да, - ответила она ему, краснея и пожимая руку.
"No, monsieur," she answered, reddening, and pressing his hand.
Ее лицо попеременно краснело и бледнело.
Her face flushed and turned pale by turns.
В отличие от Селии она краснела редко и только когда очень радовалась или очень сердилась.
Unlike Celia, she rarely blushed, and only from high delight or anger.
Он так деликатно расточал мне комплименты, что я даже не очень краснела и расплатилась с человеком в белом пальто, ни разу не сбившись со счета.
His compliments were so delicately administered that I blushed less than I might have done and settled with the stranger in the white coat without making any mistakes.
И Джордж краснел от раскаяния и стыда, ибо воспоминания о собственном эгоизме и холодности были особенно мучительны рядом с этой совершенной чистотой.
And for himself, he blushed with remorse and shame, as the remembrance of his own selfishness and indifference contrasted with that perfect purity.
Он краснеет, и сосуды закупориваются с одного конца.
He turns red and his veins clog up at one end.
Она почувствовала, что краснеет, и по спине у нее побежали мурашки. Все же она решила солгать.
She flushed and chilled a little; then decided to lie.
Миссис Флинт и стыдливо краснела, и сияла от счастья, и волновалась, точно перед ней не Конни, а храбрый рыцарь.
Mrs Flint flushed and glowed and bridled with excitement, as if Connie were some gallant knight.
Молодая дачница краснела и перебегала через дорогу, роняя синие баклажаны, что вызывало у ловеласов гомерический смех.
The young woman would blush and run to the other side of the street, dropping purple eggplants, which caused the Romeos to laugh hysterically.
-- Я не понимаю ничего, -- сказал Левин, краснея и чувствуя, что слова его глупы и что они не могут не быть глупы в таком положении.
"I don't understand it at all," said Levin, blushing, and feeling that his words were stupid, and that they could not be anything but stupid in such a position.
Соня улыбалась парадно, но, видимо, мучилась ревностью: то бледнела, то краснела и всеми силами прислушивалась к тому, что говорили между собою Николай и Жюли.
Sonya wore a company smile but was evidently tormented by jealousy; now she turned pale, now blushed and strained every nerve to overhear what Nicholas and Julie were saying to one another.
- Это Ребекка, я уверена, что это Ребекка! -сказала Эмилия, краснея и приходя в сильнейшее волнение.
"It is Rebecca, I'm sure it is Rebecca," Amelia said, blushing and being very much agitated.
Мне нравится, как ты краснеешь и теряешься, как нервничаешь, как мило...
I like how you blush and stumble around, how nervous you are, how sweet...
Филип почувствовал, что краснеет, и мысленно выругал себя за отсутствие самообладания.
Philip felt himself reddening and cursed his weakness.
Он что-то бормочет, потеет, краснеет и то подносит бумажку к глазам, то читает ее издали, держа в вытянутой руке.
He murmurs, growing warm and red and holding the slip of paper now close to his eyes, now a long way off,