Примеры использования: красками

Они хорошо понимали, какое чувство дикости и свободы дарила защитная краска.
They understood only too well the liberation into savagery that the concealing paint brought.
Иди вымой руки, потри хорошенько, иначе краска останется на недели.
Go inside, wash up, and rub 'em good, or it's gonna stain for weeks.
Насмешка слетела с ее губок, краска ударила ей в лицо, глаза повлажнели; она мельком взглянула на меня и тотчас же отворотилась.
The look of mockery vanished from her lips, the colour rushed to her face, her eyes grew moist. She stole a look at me and turned away at once.
Краска в некоторых местах новее.
Some of the inks are newer.
Краска ваша свидетельствует, что я угадал.
Your blush proves I've guessed right.
Краска и Кора.
Paint and Cora.
Да... А потом, до того, как идти играть в теннис -ванна, чтобы смыть коричневую краску... А ножницы?..
Yes, and afterwards, of course, a bath - to wash the tell-tale stain off before she went out to play tennis. And the scissors?
Ты же знаешь, что краска так не смывается, да?
You know that colour doesn't come off, right?
Черт, у меня краска для волос на пальто.
Dang, I got hair dye on my coat.
С лица ван дер Мерва схлынула краска.
The color drained from Van der Merwe's face.
Ты как краска, добавленная в палитру, которая делает цвет прекрасным
You are like the tint that, added to a palette, makes the color beautiful
Капеллан почувствовал, что лицо его заливает краска.
The chaplain felt his face flush.
Кто-то сказал "краски"?
Someone say "makeup"?
Просто красная краска.
Just red dye.
"Ты ведь понимаешь, не так ли, что ее придется убить?" Он увидел, как краска медленно сбежала с лица Сары.
'You do see, don't you, that she's got to be killed?'" He saw the color drain slowly from Sarah's face.
У человека, который побывал здесь, краска была на нескольких пальцах.
The person who broke in here had ink on multiple fingers.