Примеры использования: красивое лицо

Ее красивое лицо осветила озорная улыбка. -Майклу придется нелегко.
Her beautiful face relaxed into an impish glee. "That will be hell for Michael," she said.
Ее темное красивое лицо сияло передо мной.
Her dark, pretty face glittered there in front of me.
Очень красивое лицо.
It's a nice face.
- Она посмотрела на его красивое лицо, искаженное обидой и злостью, и переменила тактику.
She looked at his beautiful face, twisted now with rage and frustration, and suddenly she changed her tactics.
Красивое лицо Эйлин сделалось жестким и напряженным.
Her pretty face strengthened and hardened on the instant.
У него такое красивое лицо.
He has such a nice face.
Вот ты видишь человека, которого привлекает чье-то красивое лицо, - неужели ты думаешь, что горстка определенным образом соединенных молекул способна увлечь кого-нибудь?
When you see a man being drawn to a beautiful face, do you think that it is a handful of arranged material molecules which really attracts the man?
Говорят, он продал душу черту за красивое лицо.
They say he has sold himself to the devil for a pretty face.
Сломанный нос и глубокий шрам портили некогда красивое, слишком красивое лицо.
A broken nose and a scar spoiled what would otherwise have been a too-handsome face.
У тебя красивое лицо и прекрасное тело, длинное и легкое. Кожа у тебя гладкая, цвета темного золота, и всякий, кто тебя увидит, захочет отнять тебя у меня.
Thou hast a lovely face and a beautiful body, long and light, and thy skin is smooth and the color of burnt gold and every one will try to take thee from me."
Я бы не стала прятать такое красивое лицо.
If I had a face like yours, I wouldn't hide it.
У самого причала она резко повернула, Ив на мгновение увидела смуглое красивое лицо, и тут же все исчезло.
The boat approached the dock and made a sharp turn, and for an instant Eve caught a glimpse of the dark, handsome face of the man in the air, and then he was gone.
-- Благодарю вас, -- сказала она, взяв в маленькую руку в длинной перчатке поднятую Вронским афишу, и вдруг в это мгновение красивое лицо ее вздрогнуло.
"Thank you," she said, her little hand in its long glove taking the playbill Vronsky picked up, and suddenly at that instant her lovely face quivered.
Сделай красивое лицо.
Game face on.
Когда он ушел, она замечталась, вызывая в памяти его высокую стройную фигуру, безукоризненный летний шерстяной костюм, красивое лицо, руки, глаза.
After he had gone, she recalled to her mind, dreamily, his long, lean figure, his perfect country tweeds, his handsome face, his hands, his eyes.
У неё было красивое открытое лицо, и начальник Брэнинген удивился, как же оно смогло остаться таким.
She had a lovely, candid face, and Warden Brannigan wondered how long it would remain that way.