Примеры использования: красивое им

Я хотел сказать ему каким красивым он был.
I wanted to tell him how handsome he was.
Если бы они не были красивы, если бы они не были темпераментны, если бы они не были недоступны и немного неподконтрольны, любили бы мы их так же сильно?
If they weren't pretty, if they weren't temperamental, if they weren't beyond our reach and a little out of our control, would we love them like we do?
Как красивы они.
How beautiful they are
Господи, как красивы они были.
God, how beautiful they were.
Трейси встала в очередь, когда Лестер увидел её, он просиял и радостно закивал. Она показалась ему ещё более красивой, чем он её запомнил.
Tracy joined the line, and when Lester saw her, he beamed and nodded. She was even more goddamned beautiful than he had remembered.
Его не заманишь уютом, какими-то милыми, красивыми вещами, ему все это ни к чему.
One can't appeal to him as to one who likes nice things, because he doesn't.
Красивым в нем был, пожалуй, только рот.
Except for her mouth, you could not call her beautiful.
Китинг выглядел собранным и красивым, вместе с ним в комнату вошла свежесть продутых ветром улиц.
Keating looked cool and handsome, bringing into the unventilated room the freshness of a walk through cold streets.
Они не просто красивы, они блестящи.
They're not only beautiful, but they're bright.
Я имею в виду, ты... красивая в нем.
I mean, you look... beautiful.
Не могу решить, красивый он или ужасающий.
I can't decide if it's beautiful or horrifying.
«Она все ещё красива», — подумал он. По её виду невозможно было даже предположить, что она совершила инкриминированное ей преступление.
She's still beautiful, he thought. Watching her, it seemed impossible that she had committed any of the crimes for which she had been convicted.
А в глазах и вправду какое-то внутреннее сияние, что-то его преображает, и понимаешь - он не просто очень красив, он единственный, другого такого нет.
And there it was, the inner light, that something which transformed him from a very good-looking man into one unique.
Он потянулся через стол, взял Джастину за руку; к зрелости она стала красивее, подумал он, несмотря на это ужасное платье.
He reached across the table to take Justine's hand; she was looking, he thought, more beautiful with maturity, in spite of that ghastly dress.
- Господи, дорогая, - воскликнула Кики, - он вовсе не так красив, просто он в высшей степени мужественен!
"Why, my dear," said Kiki, "he's not good-looking at all, but extremely masculine."
Это очень красивый вход, но он будет совершенно незаметен, потому что такой вход встречается очень часто.
It's a lovely entrance, but you won't even notice it because you've seen it so often."