Примеры использования: красивое

Но какой красивый конец, правда, Ливень?
But what a beautiful end, isn't it, Rain?"
Скорее всего, соберу свои сбережения и найду какой-нибудь маленький красивый уголок на планете и скоротаю дни в комфорте и безвестности.
I suppose I'll take my funds and find some little attractive corner of the world, and while away my days in comfort and anonymity.
Но думаю, что чувства мои скорее можно приписать естественной скорби сердца, сетующего, что столь красивый сосуд заключает в себе гибельную отраву.
But I rather judge it the kinder feelings of nature, which grieves that so goodly a form should be a vessel of perdition.
Он был красивый в тумане.
It was fine in the mist.
- Вы такой милый, милый мальчик и такой красивый!
"You're such a sweet, sweet boy and so pretty!"
Ты тоже красивый и милый.
You're sweet and personable, too.
- Это такой высокий, красивый, да? - спросила Ангелина.
“He’s that tall, good-looking one, isn’t he?” said Angelina.
На нее смотрел красивый, спортивного вида мужчина, которого просто невозможно было не узнать.
She knew the man's handsome face in an instant.
Красивый и властный.
Handsome and authoritative.
Он был невероятно красивый в те времена.
He was absolutely gorgeous in those days.
- Да, понимаю. Но он очень красивый.
'I know: but he's lovely really.
"Да". Красивый, высокий, с юношескими мрачными глазами, он стоял, выпрямившись на возвышении, а душа его корчилась от боли.
'Yes, I did'; and fair of face, big of frame, with young, gloomy eyes, he held his shoulders upright above the box while his soul writhed within him.
Нет ничего лучше, чем прогулка в тумане с красивой девушкой.
There's nothing like a walk in the fog with a bonny lass.
Давайте вскроем его, аккуратно и красиво.
Let's get him open, good and proper.
- Очень красивый, - улыбнулась она.
She smiled: 'It was very beautiful,' she said.
Я не самый красивый парень, если вы еще не заметили.
I'm not the most attractive guy in case you haven't noticed.